— 39 



Un autre verbe qui a eonservé presque purement sa racine primitive dans 

 les langues Aryennes est celui de: 





Aller 



— 



Se 



MOUVOIR. 





Chinois 





n 





hing. 





Anc. pron. 









gang. (i) 





Shanghai 









ging. 





Canton 









hang. 





Emoui 









kia. (2) 





Sanscrit (aller) 









inkh, ga. ( s ) 





Sanscrit (se mouvoir) 









ing. 





Irlandais (mouvement) 









ing. 





Anc. Allemand 

 Allemand ) 









gang-&n, gang-w. 



geng \st. 



Hollandais | 









gang, ging-en 





Une autre racine tres ancienne est celle qui sert a exprimer Paction de bdiller, 

 et, par dérivation, celle de avaler , kapper, être béant. 



Bailler. 



Chinois. P^jf ( 4 ) hia, ya. 



Canton nga. 



Emoui et Anc. pron. ga. 



Grec (ouvrir la bouche') #o<w, x^*®, /a-ww 



Latin (ouvrir la bouche) Mlare^ /foa-lare. ( 5 ) 



(ouverture de la bouche) ^Vtus. 

 Angl. Sax. ( 6 ) ^a-nian, geo-iïSLü, gi-n&n, ci-nan, p^-nian. 



Anc. Germ. gi 'en , gi-x\èx\, gei-nön. 



Allemand ^a^-nen. 



Hollandais gee?/w-en 



Anglais yaw-w. 



(1) Edkins, Nol & Quer. on Chin. & Jap., II, 86. 



(2) Le a nasal prouve que 1'anc. pron. était kiang ou kang , (Comp. Edkins, Mand. Grammar, 

 p. 82 et 83). 



(3) M. Pictet (Journal Asiatique, Mai, 1S36, p. 421) présume que le skt. a laissé tomber les 

 consonnes désinentes du vb. ga par une propension naturelle a tout idiome qui se polit et s'adoucit. 

 La forme chinoise prouve que gang était la forme primitive du vb. ga. Dans le dialecte d'Emoui 

 le ng final est égakment tombe dans kia; inais le son nasal y est resté, tandis qu'il a été perdu 

 en Sanscrit. 



(4) De pj bouche et ^r dents; ouvrir la bouche de sorte qu'on voit les dents. 



(5) Pott, Etym. Forsch. II, 142. 



(6) Benfey fait dériver ces mots du S. ha (ceder), mais Curtius (Gr. Etym., 1, 164) rejettc cette 

 etymologie. La \s ckinoise est claire et n'offre aucune difficulté. 



