— 42. — 



De 1'action de prendne a celle de domier, il n'y-a qu'une légere transition ; 

 car il faut prendre d'abord dans la main pour pouvoir donner. Conséquemment 

 la même racine hap servait a rendre 1'idée du verbe 



Donner 



Conférer. 



Chinois 



±b> 





kih. 



Anc. proiï. (phon. -j=^-) 



Emoui 



Canton 



Goth. 



Angl. Sax. 



Lithuanien (j'apporte) 



Grec 



Allemand 



Hollandais 



Anglais 



Benfey ( 2 ) déduifc ces verbes de la V skte ha, „abandonner, laisser, éviter, 

 perdre". Mais il nous semble bien plus rationnel de le& faire déiiver de la V 

 ehin. hap, qui a bien véritablement la signification de donner de main a main ( 3 ), 

 et non d'abandonner, de lacher, comme la 1/ S. ha. 



Aussi M. Lottner ( 4 j dit ,/que la 1/ germ. gab semble être tout-a-fait isolée, 

 car Ie rapprochernent a la V S. grh, tenté par Bopp, ne satisfera personne." 



En Chinois la voyelle a du mot primitif hap s'est -changêe en i (kip); et ces 

 deux tormes se trouvent dans Ie gab et gïb des flexions germaniques. 



kap 



kip. 





khip, kip. 



khap 





gab, 



gib-&n. 





gif-&n. 



gab-enu. 







XÉF-evv. (!) 



gab 



g eb-en , gib. 



gaf, 



geven, geef. 



gave 



giv-e. 



Ba DINER 



Chinois 



Canton 



Emoui 



Anc. pron. 



Latin 



Lithuauien 



Lett. 



Hollandais 



Anglais 



(1) Selon Grimm. (Comparez: Zeitsehrift für Verg 



(2) S. E. Dict, p. 1111. 



(3) |§ ^t igi , Khanghi, Dict. Imp. 



(4) Zeitsehrift für Vergl. Sprachf., V, 398. 



Plaisantèr. 



hioh. 



yeuk. 

 hiok. 

 giok. 

 joc-us, joc-ov, joc-&tio, joc-undus. 

 jüh-as. 

 joh s, jak-ts, 

 jok, johh-en 

 joh- e. 



. Sprachf. III, 378.) 



