— 44 — 



ngati oü gau. Nous retrouvons cette 1/ dans Ie grec yavo-ncu, le latin gau-deo, 

 1'anc. francais se gau-dir. 



Se plaire, 



JoiJIR, AlMBR, DÉSIRER, CoNVOITER, CoNCUPISCENCE , VOLUPÏE. 



Chinois ffi $£ yuh. 



Emoui yok. 



Canton yuk 



Anc. pron. (phon. ^gt) kuk. 



Sanscrit jush. 



Grec Y £tw . 



Latin ^w$-tus, ^s-tare. 



Got.h. fe/^-jan, fe-san. 



Angl. Sax. ceosan , cyssan, cis, eist, costian, cyst. 



Peut-être pourraifc on y ajouter encore Ie Védique yös, //joie, bonheur." ( T ) 



Naitre — Reconnaitre. 



Le verbe naitre se dit en chinois tchdn j|^ , caractère composé de la clef 



^p sang, ,/iiaitre", et de 1'éléinent phon. j*- qui, dans les coinposés ]^ Pj|^ =0 



etc, se prononce encore aujourd , hui gdn dans le dialecte d'Emoui. L'ancienne 

 prononciation a du avoir été également gdn, le g Ts'étant changé plus tard en 



tch par Pinfluence de I's inilial de la clef ^ qui entre dans la composition du 

 caractère jj|| ( 3 ). L'initiale g s'est adoucie en S. dans le verbe jan, signifiant 



également naitre, (transitif) produire , exactement comme le mot chinois gdn. L'an- 

 cienne initiale g a été conservée au contraire dans le grec xsv-ezr/q, yixv-opat, ysy 

 «<"£> ie latin gen-u's, gign-o , 1'Irlandais gen-teoir , etc. 



La faculté de savoir, d'être intelligent, de reconnaitre, c.-a-d. de sa- 

 voir encore apiès avoir perdu l'objet de vue, étant éminernment humaine, cette 



faculté fut exprimée également par le mot gan ff|£ (Emoui dzin, Canton yan, 



Mand. jin) en Chinois, et par le verbe jnd [jan-d) en Sanscrit, verbe dont 



(1) Leo Meyer, Zeilsctmft V, 383. 



(2) Le c. fifl tchan se prononce a Emoui san: 



