— 53 



Jour 



ClEL 



DlEU. 



Chinois 



Sanscrit 



Védes 



Tbibétain 



Homère 



Dorique 



Toscan 



Lithuan. 



Anc. Norske 



Anc. Germ. 



Angl. Sax. 



Latin 



Grec 



dia, tiu ^ 



; dhin, t'ien 



^ 



di, dej, tej. 



dyu, diva, 



dina (Ie jour) 





deva. 



dyo 



i 



tav 



tin-a, tin-ia 





di (reluire.) 

 dhe. 



dies, diu 



int ei' -diu 



midius ( ËJ nunc est-dies). 



bi-duum 



tvdioS, Zeis, dtog 



evölu (reluire), dêato, doaaooiTO 



êiaXoS 



dêsloS 



devas. 



tivar. 



zio. 



tiw. 



diovis, deus. 



Puisque nous en sommes au ciel , descendons aussi un instant a terre pour 

 Tétymologie de son nom. 



La terre se nomme en Chinois ]fy ti. L'ancienne prononciation était de, 



comme dans Ie dialecte de Shanghai; Ie Cantonnais lui donne Ie son de tej ; 

 a Emoui on la nomme te et dans les iles Lieou-Kieou, dji. 



Il nous semble que ce mot est la V du grec c^^r/r^: la Terre (<*>/) mère 

 (h t vq)> m °t que M. Benfey ne fait dériver qu'en hésitant du mot skt. go (boeuf = 



Chinois ^ gil), qui signifie aussi la terre en sanscrit, par suite des idees cos- 



mogoniques des Hindous. 



Le mot latin sabulo, sabüra (sable) contient, selon M. Pott (*), Ie verbe 

 verrere (balayer); il nous reste donc la 1/ sa qui doit signifier sable. Or, en 



Chinois, le nom pour sable est yj^ cha, selon l'ancienne pron. conservée a Emoui, 



sa. Comme, a ce que nous sachions, cette V na pas encorf 1 trouvé son équi- 

 valent dans le S., il nous semble qu'on peut admettre pour le nom du sable la 

 V chinoise sa. 



(1) Etym. Forseh., I, 288. 





