— 54 — 



Serait-il trop hasardé d'y ajouter en co re la i/" chinoise du grec v -ei (il pleut), 

 v-s-TÓg (pluie)? Bopp émet 1'opinion que ces mots seraient dérivés du S. su-nómi, 

 z/exprimer Ie jus du Soma"; mais Curtius (}) reniarque tres bieu que la 1/ su 

 simple ne se trouve que dans la signification d'exprimer Ie jus de la plante 

 dont on fait la boisson sorna, et qu'il est donc trop hasardé d'en faire dériver 

 ces mots grecs. 



En Chinois Tanden hieroglyphe graphique pour pluie est J5J5J , représentant 



la nue dont tombent les gouttes de pluie. L'ancienne pron. de ce caractère, 

 conservée a Emoui, était 4 ou (dans la langue vulgaire) ho. 



Cette V semble s'être aussi propagée jusque dans les langues malaises, oü 

 la pluie est nommée u-djan, ou avec 1'aspiration hn-djan; en Sundanais ét Ja- 

 vanais u-dan; en Madurais o-dan. 



(1) Griech. Etym., I, 363 r. 604. 



