— 62 — 



Le caractère -^ est aussi quelquefois pvononcé kap dans les composés. Nous 

 en avons déja vu uu exemple dans le caractère ^j kap, //enlevër de force 1 ' (page 41). 



Uni a la clef des insectes , il 1'or me les cavactères ^^ et ^Ö kiek [G.kMp, E. 

 Map), qui désignent une espèce de coquilles bivalyes comme les caractères j}|& 

 et (ÉÉ\ prouoneés également kap, ainsi que nous 1'avons démontré (pp. 56 et 61). 



Ajouté a la clef des paroles g^j khii, ou a la clef de louche p^ khia, il 



signifie lailler , comme un hom me qui va se coucher. Ces caractères sont donc 

 synonymes du caractère gap, kap (pp. 40 & 56), et ont du avoir été prononcés 



primitivement aussi 'gap ou hap. Ceci est prouvé du resèe par le caractère &$£. 



composé de la clef des poissons et de ce même phonétique, désignaiit une espèce 

 de carrelet ou de plie ; caractère qui a la doublé prononciation de khii et de hieh 



(E. hiep, anc. pron. kap) ( l ), et par le caractère fëjg kap, identique en signifi- 



cation avec les caractères Jfëf et 7^, notés sur p. 61. 



Cette 1/ kap maintenant, dont vous venons de démontrer le déveujppement 

 graduel dans la langue chinoise, est répandue dans plusieurs mots de la familie 

 aryenne, quelquefois phonétiquement seulement, parfois traduit; car ce dernier 

 fait se présente non seulement quand deux races vivent en proximitó, mais 

 même dans des races de la même familie. Par exemple nous avons en sanscrit 

 Tadjectif sucroni , ,/k belles (su) fesses (groni)." Le substantif croni a passé en 

 grec et latin sous les formes xlóvls et chtnis; mais 1'adjectif composé n'a pas été 

 introduit ou conservé, mais a été traduit par les grecs en -AnllMvyos, „k belles 

 (nullt,) fesses (nvyrïf' 1 , deux mots de racine toute differente. 



Nous allons donner tantot un exemple analogue dans les langues germaniques. 



Nous avons déja prouvé 1'existence de notre \' kap dans les mots avaler, 

 happer (p. 40), capturer (p. 41), donner (p. 42) , et nous allons la trouver maintenant 

 encore dans plusieurs au tres mots. 



Gobelin 

 ( P . 59.) 



Chinois tij^ 



kap. ( 2 ) 



Sanscrit (nom d'une espèce de demon) 



kap- a. 



Grec 



'ióS-nklof , KÓfi-aAoS, 



Allemand 



kol-o\d. 



Hollandais 



kal ou ter. 



Anglais 



golAin. 



t 1 ' ÉK ^ ^M 3L W ^ > üom parez- ei- dessus p. 60. 



(2) Un déinon-voleur, qui gube . Conip. KÓp-alloS , un glouton et un gobelin. 



