— 64 — 



Nous savons bien qu'on s'est habitué a faire denver tous ces mots du latin 

 caput (te te), niais cette supposition disparaïtra quand on verra que ce mot 

 latin est lui- même dérivé de la même V chinoise kap. 



Nous avons vu a la page 61 que les os de la tête, Ie crane, se nomment 



en Chinois g[lj kap (anc. pron.). L'élément sigriificatif est_ ^ hiet (tête), auquel 

 on ajoutait Ie phon. j|j| kap, qui signifiait primitivement clore, enfeimer, com- 

 me Ie crane enclot la tête même. 



Ce même phon., ajouté a la clef des pierres : ^ kap, avons nous vu, 

 désignait Ie bruit que fait Ie choc de pierres qui s'entrecognent. Enfin ce même 

 phonetique kap, ajouté a la clef des vases : ^ kap, désignait les pots ou vases 



munis de couvercles. 



!)e la qu'en Sanscrit Ie mot kapdla, dérivé de cette V kap, a la doublé 

 signification de crane et-dej^. 



Notre etymologie est confirmée par Ie mot S. kapola, //les joues", évidem- 

 ment allié a kapdla, et dont nous avons retrouvé la même V kap dans Ie Chi- 

 nois KB, $£|l kap, //ce qui serre la tête" — les mdchoires, la bouche , les joues. 



La y kap de kapola (joues) s'est perdue en signification correspondante dans 

 les autres langues aryennes, excepté peut-être dans Ie Gaëlique et Celtique cab, 

 z/une bouche," ,/une bouche mal garnie de dents" {}), et dans TAnglais vulgaire 

 gab , gob (bouche) ( 2 ); mais la 1/ kap ^tête) se retrouvé partout, comme dans Ie: 



Japonais kottf-e. 



Magar (Nepal) khap-kv. ( 8 ) 



Sanscrit, Javanais, Malais kap-kla,. 



Grec xecp-alri. 



Latin cap-ut. 



Goth. hatib-ith. 



Anc. Germ. koup-it. 



Anc. Norske höf-Vith.. 



Gothland /««/'-uth. 



Angl. Sax. 7/,eaf-nd. 



Allemand Kopf, Haup-t. 



Hollandais kop, hoof-&. 



Anglais (sommet, cime) cop. 



Francais (idem) cotipe&u. 



Gaël. (tête) 9 a P > cab-dA. 



(1) Pott, Etym. Forsch., I, 115. 



(2) Kuhn, Zeitsclmft I, !30. 



(3) Le Magar a conservé 1'aspiration du caractère khap, //tête". Comp. p. 61, note 2. 



