— 70 — 



oiseaux (,|^) et du phon. fp put, qui signifie : „plantes poussant soudaiuement, 



croitre." Le coraposé signifie: //un jeune pigeon", un pigeonneau. //Le pigeon", 

 dit le dictionnaire impérial de Khanghi, „& chaque mois des petits; on le nomrne 

 aussi Put- Kap , Pigeonneau." En renversant ces deux caractères, nous aurions 

 kap-put , selon les régies de la grammaire chinoise, ce qui signifierait //les petits 

 du pigeon" — le pigeonneau. Ce composé répond exactement au nom sanscrit 

 du pigeon: kapota, de ka E=2 kap (pigeon) et de pota £2 put (jeune), qui signifie 

 z/the young of any animal; used also of plants ( l ); etymologie qui supprime le 

 préfixe interrogatif ou exclamatoire ka (combien! s Ayant combien de petits!) 



On voit que dans ce mot le S. a perdu le p final de la v kap. Il est resté 

 dans le Hindi et Persan kabutar (kebuter), adouci en b. 



Il nous reste main tenant a chercher la V du préfixe pa, dans pdrdvata , et 

 pdvdta, également noms de la colombe en Sanscrit. Car ces noms sont compo- 

 sés de rdva, //son , voix douce" , et de vdta, //triste" , avec le préfixe pa. 



Nous ne pouvons admettre que pdrdvata soit £2 apa-\-Vru-\-at-a , ou dérivé 

 de parvata (montagne), comme Pott ( 2 ) le propose en hésitant. La V pa doit être 

 une abréviation de V pat, comme ka dans kapota est une abreviation de V 

 kap primitive. Car en Grec, le mot (paiia (3) ,/Colombe", évidemment allié kpdvdtd, 

 montre encore le t final primitif de la racine. 



Nous relions a q>dna [pour natrap ( 4 ), le latin palumbus pour (pat-\-himbus). 

 La V serait donc pat. Or, parmi les noms nombreux de la familie des pigeons 



en Chinois, nous trouvons le nom %*L, caractère composé de la clef des oiseaux 



et du phon. ~jf* pat ( 5 ); nom tres ancien, puisqu'il se trouve déja dans le plus 



ancien dictionnaire Eul-ya. 



Il ne nous reste donc plus qu'a examiner le suffixe lumb , que nous n'avons 

 aucune difficulté a faire dériver du verbe S. lamb, //tomber"; car, si les Aryas et les 

 Grecs ont place ce verbe derrière le mot kap, ff un canard" (ka-damba, xó Ivfijgos), 

 les autres peuples Indo-Européens ont préféré placer ce verbe derrière la i^ 

 kap ou pat, //un pigeon", (co-lumba, pa-lumbus). Car nous croyons que le ka de 

 kddamba et le ko de nólu^os, n'est encore que la mutilation d'une 1/ primitive 

 kap. En Chinois le canard se nommait primitivement aussi kap ou gap (p. 59), 



(1) Benfey, Skt. Engl. Dict. sub. voc. 



(2) Etymologische Eorschungen, Vol. I, p. 397. 



(3) Nous savons que Pott fait dériver qpcnza de i/q>e@^ S. bhï (trembler); mais Ebel (Zeitschrift 

 1, 297) rejette cette etymologie. Il propose \x q>a s S. bha (la brillante), ou i/q>ay (dévorer); 

 mais il n'ose se décider pour 1'une ou 1'autre etymologie. La question est donc encore sub judicio. 



(4) Comp. 7re'Aa pour cpéla, ndxvq pour cpaTvrj, navós pour cpavós, etc. 



(5) Put siguifiait d'abord „jeune pigeon" — „qui n'est pas encore {~jf* pat) oiseau ( ^ ) 

 complet." Comp. le c.Jj^dans la note 1, p. 34, 



