- 71 — 



nom onomatopique selon les lexicographes chinois ( 1 ). Les qualités distinctives 

 du canard et du pigeon, celles deplonger, furent dunc ajoutées, sous la forme 

 lamb, lemb, lumb, etc, au monosyllabe hap (canard), hap et pat (pigeon), comme 

 déterminatifs (harmadharaja) ; de même qu'en Chinois on ajoutait au monosyllabe 

 top (êft)' //colombe", Ie déterminatif put &%), v pigeonneau"; et au mono- 

 syllabe pat (q*k\ Ie déterminatif hm (j^), //colombe"; de sorte que les mots 



composés put-\-hap ou pat-\-kiu désignaient plus spécialement les pigeons et les 

 colombes, afin de pouvoir les distinguer des autres noms d'animaux, etc, oü 

 entrait aussi cette V hap ou pat. 



Il est probable aussi que Ie ka dans kdrava (corbeau) n'est que la V hap. 



En Chinois on donne Ie nomdep/ii/t hiah ©M JXhJL k une espèce de pie-grièche ( 2 ). 



Or Ie caractère hiah est encore composé de la clef des oiseaux et du phon. *j£, 



prononcé anciennement hap, comme nous 1'avons démontré ci-dessus (p. 57). 

 Ce caractère se prononcé encore aujourd'hui a Canton hap ( 3 ). Le nom est 

 probablement onomatopique, ce qui explique le nom sanscrit M(pour hap) +rava, 



v qui a la voix (rava) hap (ka)", c-a-d. qui a la voix grièche (xfc k p). 



Nous oserions presque suggérer encore une autre etymologie de cette V hap. 

 Nous avons vu a la page 61 que le nom de la tête humaine dans les langues 



aryennes dérive de la 1/ chinoise hap dans *ÉÊ, //tête". En latin nous avons 



cap-uó pour tête. La fontanelle, ou 1'endroit du haut de la tête oü aboutissent 

 les sutures du crane, se nomme en latin sinciput. M. Pott ( 4 ) analyse ce mot 

 en sémi-caput, v moitié de la tête." Wous n'osons affirmer que cette etymologie 

 soit inexacte, mais ce serait le seul exemple de la contraction de sêmi en sin en 

 latin; car dans les autres mots au préfixe sin, ce préfixe est une contraction de 

 sine (sans); p. e. sincerus i=s sine-\-cera, v sans fard" ( 5 ). En chinois le sinciput se nomme 

 sin -j^J ( 6 ); Tancien hieroglyphe (^ représentait graphiquement cette suture de 



(1) ^l| f|& tffj} (J^p jjfc PjJÊ Ö ffl£ ,/Le canard crie gap gap; il se nomme lui-même par 



son eri." Khanghi, Uict. Imp. 



(2) Voyez les Dict. de Khanghi et de Medhurst. 



( 3 ) "fr fè"SJ' Khan g hi > K* Im P- 



(4) Etym. Eorsch., 1, 64. 



(5) Etym. Forsch., I, 280, 392. 



