— 73 — 



conservé la finale de l'ancien son gam, maïs Ie g initial est adouci en h; dans 

 la langue mandarine Ie m final s'est encore adouci en n. Mais nous savons que 

 1'anc. pron. était gam, puisque Ie phon. est ^ kin, prononcé anciennement 

 gam ou lam, comme encore aujourd'hui dans 1'ancien dialecte de Canton. ( l ) 



La preuve que la racine gam s'est développée de la 1/ gap se trouve dans Ie 

 fait que les machoires sont nommées soit gap soit gam. ( 2 ) 



Les machoires étant aussi Ie chassis des dents, ce chassis fut nommé 



également gam, et on 1'écrivait |gg^ composé de dents et contenir, caractère pro - 



noncé encore aujourd'hui gan (E. gam, C. ngam) et qui signifie gencive ou chassis 

 des dents .( s ). 



Le menton, qui est la partie inférieure de la machoire, fut nommé éga- 

 lement gam, et on 1'écrivit Jij ( 4 ) (Mand, kan, E. ham, C. hom), caractère 

 composé de la clef de tête humaine et du caractère jgj , dont 1'ancienne forme 

 représentait la langue; puis, comme la langue est contenue dans la bouche, il 

 signifiait contenir ( 5 ). Au lieuduphon. j^i on employait aussi le caractère r|fj 



prononcé également gam, et forme ancienne du caractère precedent. Ce dernier 

 caractère seul avait également la signification de menton, c.-a-d. du dessous de la 

 bouche, en opposition a la fossette qui se trouve au dessus de la bouche ( 6 ). 



On ajoutait ce caractère êi la clef de la tête humaine: rafL a celle de la louche: 



Q&i et a celle de la chair: n§Ji caractères qui tous se prononcaient primitive- 



ment gam, et qui signifient tous menton. L'initiale s'est d'abord adoucie en h, 

 comme dans les anciens dialectes d'Emoui (ham) et de Canton (hom), puis la finale 

 m s'est adoucie en n, comme dans le dialecte mandarin moderne, oü ces caractères 

 se prononcent han. 



Une nouvelle preuve que la \s gam s'est développée de la 1/ gap se trouve 



(1) Le c. "5*Q (laid), composé avec ce raême phon., se prononcé encore aujourd'hui kan (Euioui 

 kham.) 



(2) fg gg $§> Khanghi, Dict. Imp. 



( 3 ) # Sk "®^iÈ' Khanglii, Dict, Imp. 



(4) Ibid. 



(5) gf ft, # ft , Uid. 



(6) g/jlj*^. PlHllPTHi,^ 





