= 74 — 



dans Ie cavactère jjll gap dont nous avons traite a la page 57; caractère qui se 

 prononce aussi han (ancien son gam), et est alors identique en signification avec 



Ie caractère gam ^j§, ^machoire" ( 1 ). 



De cette racine dérive en premier lieu Ie mot sanscrit jam , //tnanger" (s 

 -4* p. 72), dont 1'ancienne forme était gam ( 2 ). 



Aux mots chinois gam ^Ê mdchoire , gam Sgg, gencives , répond Ie mot S. 



hanu (han-\-u); ,/lequel mot/' comme Ie remarqne tres bien M. Pott ( 3 ), v doit 

 avoir éprouvé un changement dans l'initiale (h, au lieu de gh); car Ie grec 

 yévv } goth. kinnus, latin gena s'accordent entre eux et ne s'accordent point, selon 

 les régies générales, avec Ie Sanscrit." En effet hanu n'est qu'une altération de 

 la V chinoise gam qui a suivi elle même la même transmutation de son en han. 

 Le grec yaix-cpaL (machoire), yóp-cpios (molaire), 1'anglo-saxon gom-a (machoire) 



montrent tous la V primitive gam ou ham ( £|| ) //la machoire." 



De cette même \>' dérive aussi le S. jambha (machoire), dont la forme pri- 

 mitive était selon Kuhn ( 4 ) gam-bh. La V jambh (bditter , transitif: prendre avec 

 la bouche), dont dérive ce mot, existe aussi sous la ïovm&jabh. Nous avons donc 

 les deux forrnes jabh pi gabh et jambh t2 gambli, exactement comme nous avons 

 en Chinois les deux formes distinctes en son, mais identiques en signification, 



gap [kap) et gam (kam) £S # Cette doublé forme se reproduit partout. En Anglo- 



Saxon la machoire se nommait gom-a, mais aussi geaf-las (m. pi.). En Anc. Saxon, 

 la gueule d'un poisson se nommait Jcaf-los ( 5 ). Quant a l'Anc.-Norske klap-tr 

 (machoire), Danois kjdft (gueule), Suédois kaf-t (machoire), Bas-allemand kiff-e 

 v d'une forme plus ancienne kiaffe ou Maff-e) , ces mots dérivent plutöt du mot 



chinois kap 4aj| (machoire, joues), qui se prononcait plus tard Map, kiep, comme 



dans le dialecte d'Emoui ( 6 ). 



Dans le mot employé pour menton dans les langues aryennes et limitrophes 

 de la Chine, la finale m a été adoucie partout en n, comme dans le mandarin 



(O ^ % ïf M ^§ {fe, Khanghi, Dict. Imp, 



(2) Kuhn, Zeitschrift I, 127. 



(3) Etym. Eorsch. II, 142. Les Indianistes font dériver le mot hanu, les unsduvb. ha, *céder", 

 les autres de ]/ han //battre"; mais ces étymologies sont insoutenables. 



(4) Zeitschrift I, 127. 



(5) Kuhn, Zeitschrift I, 131. 



(6) Ci-dessus, page 58. 



