

— 75 — 



moderne (/tan pour kam); excepté cependanl dans Ie dialecte Bhotiya üu Tkibet , oü 

 Ie menton se nomme hom-a. Ainsi nous avons en Grec tév-us } Latin gen-a, Angl.- 

 Sax. cinn, cyn, Goth. kinh-us, Anc.-Sax. hinni, Allemand Jcinn , Hollandais kin, 



Anglais ckin. Enfin au mot Chinois Hj^ gam, „gencive", correspondent encore au- 



jourd'hui Ie gum anglais, gingiva latin, et gencive francais. 



Notre 1/ gam ou kam (contenir), ajoutée a la clef des montagnes , forme Ie 



caractère |J^- (kan, E. ham, C. kom), Uit. „ce que les montagnes cotitiennent" , c.a-d. 



une vallée profonde. On écrit ce caractère aussi avec la clef des vallées: £3& avec 



la même prononciation et signification. Le composé j&g^ $& gam kia signifie 



vallée profonde, gouffre léant. Le second caractère est encore composé de la clef 



des vallées et du caractère abrévié pour PJP kia (p. 39) bdiller; car on écrit 



ce composé aussi P^f gam kia (vallée baillante) selon le dictionnaire de 



1'Empereur Khanghi. A ce caractère et mot chinois Gam correspondent le mot 

 anglo-saxon com-b (vallée) et hollandais kom (sein d'une vallée, d'un village . 



Ce même phon., ajouté a la clef des objets en terre cuite, forme le carac- 

 tère 4fT| [kan, E. kam, C. kom], v utensile en terre cuite qui peut contenir", c.-a-d. 



Fase-h eau* A ce mot répondent les mots: alsacien gum-peu , souabe gnm-p, gumpen 

 (chaudron profond), que M. Kuhn rapporte aussi a la K gambk. 



L'autre phon. gam (contenir), ajouté a la clef de bois , forme le caractère 



[kan, E. kam, C. koni], qui signifie ,/vase en bois pour eau." Un autre 



phonétique: n# prononcé également gam [Mand. kien, C. E. kam], ajouté a la 



clef de bois, forme le caractère iïtefö kam, qui signifie gobelet ou coupe pour boire. 



Le phon. kam jg-i (contenir), ajouté a la clef de bois forme le caractère •*& 



[kan, E. C. kam], qui signifie: //coupe en bois." Selon le dictionnaire de Khanghi, 

 il est identique en signification avec le caractère precedent. A ces caractères 

 et mots chinois répondent le S. kum-bka (pot) et le Hollandais kom (coupe, tasse). 



Le phon. Gum on Kam jj^ï ajouté a la clef de Veem, forme le caractère 



^Üj tfian, C. kom, E. kam/], qui signifie marais ou Ll-y-a beaucoup d'cau, lilt. 



//qui contient de 1'eau." On 1'écrit aussi avec les phon. ^ gami }é|]! J&l gam: 



