— 78 — 



représentés en Sanscrit par Ie verbe ham, ,/aimer, désirer, souhaiter"; dont dé- 

 rivent aussi, selon les Indianistes, Ie latin amo , amoenus et carus, et peut-être 

 l'Anc.-Germ. gainq.%, et 1'Anglo-Saxon gamene. 



Nous allons poursuivre encore cette V ham dans les deux langues. 

 Sanscrit hamatha, //tin. e tortue". 



Chinois 11^ [han, C. E. ham], //Tortue.''' [composé de la clef des torlues et 



du phon ham] {}), Hit. //1'animal contenu (dans son écaille)". 

 Sanscrit hamandalu , ,/im pot-a-boire usité par les ascétiques". 



Chinois j^ [kan,. C. E. ham], //vaisseau pour contenir quelque chose" [phou. 



ham <4^]j f|$C ffien, CE. Mm], //coupe pour boire" [phon. ham j^ ]. 



Sanscrit hamala , //Lotus, Nelumbium''. 



Chinois «|j|j zpjT [han tan, C. amtam, E. ham ham, Anc. pron. ham ham] ~ 



,/qui contient la fleur", nom poétique du lotus en Chine ( 2 ). Les 

 caractères sont composés de la clef des plant es et des phou. ham ï^j 



//contenir'', et r5j , ham f/ xm trou, un p-reu x." 

 Sanscrit hamala, //eau". 



Chinois y3^ [kan, C. hom, E. /&<zm] et ^ [//««, CE. //«?«], //eau bourbeuse" 



comme celle dans laquelle croit Ie lotus. Les caractères sont com- 

 posés de la clef de 1'eau et du phonétique ham, //Contenir" ;=! //(terre) 

 qui contient de 1'eau". 

 Sanscrit hamhola, //couverture, ou vêtement de laine." 



Chinois -^ [hhin., E. hhim, C. hhim~], ,-une couverture ou linceul." Le 

 caractère est composé de la clef des velements et du phon. abrévié 

 ham & * ,/Contenir. 11 



Sanscrit hambu, //coquille". 



Chinois J^ [kan, E. C. ham] anc. pron. [phon. ~|j"] /rawz , //Coquille de 



uier"; ?$&* [han, E. C. ham], composé de la clef des Insectes et du 

 phon. ham, (contenir) ^ //Vlnsecte qui contient", nom des jeunes 



(!) "£ Bt #ƒ Ü "È , Khanghi, Dipt, Imp. 

 (2) Wells Williams, Tonic Diot. p. 4. 



