— 93 — 



{po/t, C. E. pok), qui est une désignation du clden ( l ). Ajouté a la clef des 



boucs, il forme Ie c. $§? {po/t, C. E. pok), qui était Ie nom du mouton dans 1'an- 



cienne principauté d'tH*j( s ). A ces mots réponden t en Sanscrit: b/ias/t (aboyer, 

 gronder comme un chien), bhas/ia (un chien), buk/c Cto sound, to bark) et bukka 

 (a goat). Ces mots sont simplement onomatopiques, et caractèrisent les voix 

 des cochons, chiens et moutons, qui sont étenchies, proïongées {pak). 



Le phon. pak, ajouté a la clef des portes, forme Ie c. Kg] [/j/iih, C. E. p/tik], 



qui signifie bouc/ier, obstruer : K Z ), litt. ,/étendre devant une porte.'" On Vécrit aussi 



JipV [fi</i> E. hok, C. fnk], caractère composé de la 'clef de terre et du phon. pak 



pok, ,/prosterné, jeté par terre." ( 4 ) A ces caractères répond en S. le mot pas/t, 

 pas encore autorisé, autre forme de pac , et qui a la signification d'obstmer. 



A ce mot se rattache encore le mot JS pak, caractère composé de la clef 



de terre et du phon. pak, (large), et qui signifie ,/une masse de terre." 



A ce mot répond en S. le mot püg-a, „un monceau de terre." Ce dernier 

 nlot signifie encore une multitude, un amas de personnes. Il est alors représenté 



en Chinois par le mot puk jjS \_fuh, C. Juk, E. hole], composé de la clef des 

 pieds et du phon. pak, et qui signifie: //apparence de personnes assemblees ( S J. 



La racine pak primitive a altéré sa voyelle après un intervalle de temps 

 inappréciable, et est devenue bok, pok et puk. Nous avons vu p. e. (pp. 



8G — 87), que les caractères phonétiques ||É| ? P^> etc, qui se prononcaient 



tous primilivernent pak selon leur phonétique, ont recu plus tard le son/;«£;ce 

 qui se prouve par les mots sanscrits bhaksh et bhuj (manger). 



Nous allons donc poursuivre encore notre racine dans son son altéré; et les 

 anciens caractères chinois vont nous dunner encore une Ibis la clef des dille- 

 rentes significations qu'a le mot bhuj et ses dérivés en Sanscrit. 



(!) -fö igj Khanglii, Dict. Imp. 



( 3 ) M & i md - 

 (*) ± Ö ill , ILid - 



