— 96 — 



De ce mot puk ^ , ,/se prosterner, se courber" s S. bhuj , on peut faire 



dériver parfaitement Ie Goth. biug-an; Angl.-Sax. big-an, bug-an; Anc.-tudesque 

 baug; Angl.-Sax. bedg, bedg-rian; Anc.-tudesque bog-o, Angl.-Sax. bög-a, dans elin- 

 bog-o, eln-bog-a, el-bog-a. Mais il faut en séparer les mots f ug-io, fug-a, <peïy-siv, <pvyrj f 



bi-lnig-an (s'enfuir) [ l ) qui appavtiennent a la V bo/c dans }|j|^ ,/s'enfuir", que les 



Aryas, dans leur écriture phonétique, ont dü confondre avec Ie caractère -y^ puk. 



L'enfant qui ne sait pas encore marcher, rampe sur quatre pattes, et revient 

 presque toujours sur ses pas, et a 1'endroit d'ou il est parti. ,/Marcher dans 

 la vieille route", retoumer , fut donc également iioramé puk; et on représentait 



ce son par Ie nouveau caractère JS [/uk, E. kok, C /uk] ( 2 ). Aussi les carac- 



tères ^J et ^ puk, //ram per par ten-e'' comme un enfant, sont tres souvent 



remplacés par Ie c. ^g, [/nk, C/uk, E. koJc], prononcé anciennement aussi puk, 



et composé de la clef de courir , avec Ie phon. puk, /,rebrousser chemin." Ce 

 caractère a la signification de ,/inouvement d'un petit enfant qui se traïne avec 

 les mains par terre'' ( 3 ). 



Comme on se traine sur \z ventre, en rampant par terre, cette partie du corps 

 fut nommée également puk, et ce phon., ajouté a la clef des chairs, formait Ie 



c Wi lf n h> Q- f % k> ^- ? i0 fc]> ( l ui signifie vent re. L'ancienne prononciation était 



encore pak, comme dans Ie dialecte parlé d'Emoui. (*) Nous faisons dériver di- 

 rectement de ce mot 1' Allemand Bauch, et Ie Hollandais buik (ventre); car nous, 

 ne pouvons admettre 1'étymologie de Pott, du mot S. pui/ (puer) ( 5 ); ne voyant 

 pas la raison de donner a cette partie extérieure du corps, plutöt qu'a une autre, 

 un nom indiquant une mauvaise odeur. Surtout puisque ce mot püy n'a point 

 en S. la signification de ventre. 



Le serpent se traïnant sur Ie ventre, et s'avancant en s'étendant, on Ie nom- 

 mait également^, et on rendait ce mot par les caractères ffej| [de bete J^ , 



(1) Curtius [Etym. Grecq. I, No. 163] doutait déja de 1'exactitude de 1'étymologie de fugio de 

 \y bhuj (flecto). 



W fï #C M. "E ) Khangbi, Dict. Imp. 



(4) Généralement pak-to, H|ï üfc , 



(5) Etym. Forsch. I, 263. 



