— 97 — 



qui s'étend £| f et j|f| [de bete |}^ f qui ramp-e sur Ie ventre W]> qui se pronon- 



gaient donc aussi puk , selon leur phonétique. Nous faisons dériver de ce mot Ie 

 nom S. du serpent bhujaga [bhuja (S puk)-)-^] ; c.-a-d. „qui se meut (ga) en 

 rampant ou en s'étendant {bhuj)". Cette etymologie est plus directe que celle 



des Indianistes de V bhuj ( tü ^ jtw,fc), „se courber' 1 ; mouvement qui ne convient 



point au serpent. 



Un ceinturoti s'étendant autour du ventre, on Ie nommait également puk, 



et on 1'écrivit, soit #g [fu/i, E hok, C /uk], soit f||| [ƒ«£, E. hok, C. fuJi] ( 2 ). 



Le premier de ces caractères est composé de la clef des lanières avec Ie phon. 

 puk (large) ^ //la large lanière", et le second de la même clef et du phon. puk 

 (revenir) abrévié pour puk (ventre) £2 ,/lanière du ventre" (Hollandais buik-riem). 



Il nous reste a expliquer encore le mot S. bhaj , //diviser" et „adorer". Selon 

 les Indianistes ce mot est allié aux mots bhuj , //courber" et ,/manger 1 ' et pach, 

 z/rötir". Nous avons déja expliqué ces dernières significations , et nous ne nous 

 occuperons donc ici que du mot bhaj, „diviser" et „adorer". 



Nous avons vu a la page 89 que la V pak , deux fois répétée et fendue 



en deux : gjS signifiait ,/poitrine des animaux de sacrifice lacérée"; et que cette 



même racine, ajoutée a la clef des couteaux: |gjj signifiait, /-/couper en deux, 



diviser". Nous avons identifié ce dernier caractère avec le mot S. paksha (moitié) } 

 de pak, „diviser en deux moitiés ( 3 ). 



An lieu du phon. ^ pak, on employait aussi le phon. ^ pak; et ce 



dernier phon., place a cöté de la clef des couteaux, formait le c. fj||j[jw, C. 

 E. po], qui signifie aussi couper en deux ( i ). 



Ce caractère était encore écrit avec le phon. \> pok, qui signifie: „pro- 

 nostiquer au moyen d'une tortue", UU. „Tortue brülée et écorchée pour les divi- 

 nations et sacrifices;" et on avait le c. |*|J [poh, C. E. pok], „lacérer avec un 



0) iffl X K ffi 3 » Khanghi, Dict. Imp. 



(2) Ibid. 



(3) Ci-dessus, p. 90. 



(4) ^È iÈ ) Khan g hi > Dict ' Im P' 



