— 98 — 



couteau." Ge dender caractère s'écrit aussi avec la clef des ckairs: HJ] avec la 



rnême signification et prononciation ( 1 ). Il est alors identique en signification 



avec Ie caractère j|*|J poh, qui signifie: „tuer les victimes de sacrifice et leur 



ouvrir Ie corps ( 3 ). 



Ce dernier caractère n'est donc encore qu'une autre forme du c. §fó pak, 



vpoitrine des animaux de sacrifice lacérée". Cette série explique pourquoi : 1. la 

 tortue divinatoire, qu'on lacérait, et 2. la divination au moyen d'une tortue 



lacérée, furent nommées egale m en t pak ( K ), 



Ensuite Ie sacrificateur , celui qui lacérait {pak) les victimes pour les be- 

 soins de la divination, fut nommé également pak, et on écrivit ce mot ^\\ 

 [pok, C. E. pok] ( 3 ), litt. //1'homme (^) qui devine au moyen d'une victime 

 écorchée ( \> ). 



Le sacrificateur se prosternant ensuite par terre en offrant Ie sacrifice, Ie 



caractère et mot ^\\ pak recurent la signification de ,/se prosterner par terre." ( 4 ) 



La suite des idees était dunc: 1. diviser la poitrine des animaux de sacrifice; 

 2. deviner avec les animaux lacérés, 3. les offrir a la Divinité en se, prosternant par 

 terre; 4. Honorer ou adorer les Dieux. Et voila la raison pour laquelle enSans- 

 crit, le mot bhaj , dont la forme primitive était bliak (;=! pak), signifie diviser 



wj> Hj P a ®> et a d° rer (ft P a k)' 



La j/ pak ~f^ ? ajoutée a la clef des vases de sacrifice, forme le c. J|f 



[pu, C. po, E. hu], anciennement prononcé pak ou bak, selon son phonétique. 

 11 signifie „vaisseau rond pour contenir des graines." 



On récrivit primitivement avec la clef de bambou.- jjf [M. C. fu, E. hu], 



ff a sort of basket, square outside and round within , used to contain grain when 



(1) Khangbi, Dict. Imp. 



w ftX&^C,™ 



< 4 > ft 1R ifc . fl ifc , Ibid - 



