— 100 — 



La mêine V pak (large, grand, ventru) se retrouve dans Ie Hollandais pak- 

 sc/iuit, et Tanglais pack-et-boat. 



Elle se trouve encore dans Ie Hollandais bak-wagen (grande voiture), bak- 

 slede (gros traineau), bak-beest (monstre, colosse), oü Ie préfixe bak a la significa- 

 tion de large, ventru, comme la 1/ chinoise bak, pak. 



Si on aime mieux faire dériver ces mots de la V S. pao ou paksh {lier , ou 

 se saisir de), nous observerons que nous avons déja prouvé que ces racines sans- 



crites sont les racines chinoises pak Ë&. (large, s'étendre) dans j|if| pak (lier) 



et Ut pak (se saisir de); et que Ie phon. Êfj est identique en signification avec 



Ie phon. g^ , Tous ces mots dérivent de la même racine pak ^large, grand, 



s'étendre); mais ce n'est que Ie Chinois, avec son écriture parlante, qui a su 

 conserver dans ses caractères les nuances entre les mots pak (lier), pak (saisir), et 

 pak (large, grand) dans les mots pak-schdt, pak-huis , etc. 



§ 17. 

 Racine MUT MÜN MUK 



Les noms Indo-Européens et Aryens pour la bouche , se terminent en k, t 

 ou en n, comme en S. muk/t-a, Goth. mun-ths , Lett. mutl-e , Allemand mun-d, 

 Hollandais mon-d, etc. 



La terminaison d ou t/t dans mund et munt/is est inorganique, comme dans 

 /mnd (un chien) de evan ; niemand (personne) S nie+man; Normands ;=! Nort/t-\-man ; 

 p/teasant ~ phasian-\-us ; Allemands S Allemanni, etc. ( 1 ). 



Examinons donc d'oü vient cette différence de finales. 



La langue chinoise possédait une racine mut Sfö . ancien hiéroglyphe repré- 

 sentant une bannière placée dans les districts afin de presser la population; c'est 

 pour cette raison que s 'empresser , se hater est nommé mut mut ( 2 ). Le nom est 

 certainement nne onomatopie du bruit mut mut que faisait la bannière agitée 

 par le vent. 



Les chefs donnant a cette occasion des ordres a la population — ^leur fai- 

 saient des défenses — le mot mut recut aussi la signification de défendre, em- 

 pêcher, et de slimuier, animer ( 3 ). 



(1) Pott, Etym. ForscL, I, 523, II, 127. 

 %} }ï\ JÉ £ M iÈi j KhangM, Dict. lmp. 



