— 102 — 

 pièce de bois , ou autre objet servant de pierre d'angoisse. Conséquemment : //fer- 

 mer la bouche a quelqu'un" fut écrit raC ( l ), caractère composé de la clef des 

 louches et de la clef de bois. Or Ie bois se disant muk (M. muh, E. bok, C. muk), 

 Ie c. R%^ fut également prononcé ainsi, et Ie verbe muk signifiait donc boiser la 

 bouche a quelqu'un. Ce c. se prononcé maintenant hwoh (C. E. hoat). Ce carac- 

 tère s'écrivit aussi Sq* ( 2 ) [hwoh, C. E. hoat], DJ3r [wan, C. man, E. bun] ou 

 P«i ( 3 ) [wan, C. man, E. bun]; tous caractères composés de la clef de bouche 

 avec les éléments ^ chi, ,/famille", j^J man, ,/peuple", et J3* huan, ,/obscur, 

 confus 1 '; et qui signifient tous fermer la bouche, bouche <?ose. 



Au lieu de ces caractères, on écrivit aussi tfgSL c. composé de la clef de 



bouche et du phon. moh [E. bok, C. mok] et qui signifie.: ,/Ne parle point" [UU. 

 zzpas (ouvrir la) bouche''], et ensuite: silence , se taire. On bien 1'on écrivit Ie 



c IjSS (meh, C. mak, E. bik), composé de la clef de bouche et du phon. meh (noir, 



obscur), c. qui signifie //bouche obscure", c.-a-d. silencieuse. La liaison entre ces 

 mots est claire. Le chef faisait des défenses au peuple, et Ie peuple les écou- 

 tait en silence, la bouche close. 



Les racines mut, mun et muk signifiaient donc: 1. défendre avec la bouche, 

 2. fermer la bouche en écoutant, 3. fermer la bouche avec violence, en impo- 

 sant le silence par le baillon ou par uu ordre. Mais comme les trois mots s'é- 

 changèrent continueliement, selon qu'on faisait allusion a la défense faite par la 

 bouciie (mut), ou aux injonctions faites au peuple, ou au silence respectueux de 

 la tribu (mun), ou au silence imposé par force (muk), il est tres plausible et 

 explicable, qn'après la séparation des races, les unes prirent une de ces racines, 

 les autres, une autre, puis d'autres, la troisième. Ainsi les Nepalais (Newari) 

 conserveren t la V mut, et nommèrent //la bouche" mhut-u. Les Hindous adop- 

 tèrent définitivement la W muk et nommèrent ,/la bouche" mukh-a, et Tadjectif 

 z/muet' muk-a. Les Latins conservèrent les deux racines muk et mut et nom- 

 mèrent „la bouche" bucc-a et 1'adj. ,/muet", mut-us. 



Les races germaniques adoptèrent les racines mun, mut et muk, dans le 

 Goth. mun-ths, Allemand mun-d, Hollandais mon-dj dans 1'Ancien-Tudesque 

 mu-la (pour mut-laï), 1'Anglais mouth, le Lett. mutt-e, mush-a (muk-a). On a fait 



(') §P-È, Khanglu, Dict. Imp. 



(3) m^f^md. 



