— 111 — 



Cette racine, placée a cóté de la clef tchih ^, hiéroglyphe représentant 

 „un homme marchant pas-a-pas v , formait Ie c. ; flÈjjL prononcé mi, et ancienne 



forme du c. J|l| mi, composé de ma (chanvre) et fi (en bas). La signification 



primitive du c. était donc „jeter en bas (fi) Ie chanvre (ma)''. De la les sig- 

 nifications de distribuer , dans Ie doublé sens de diviser et de donner ( x ); ensuite 

 celles de je ter par terre , tirer , disperser , couper en pièces, ruiner, exterminer, blesser ( 2 ). 



On écrit ce c. aussi avec la clef des coufoaux : JU) mi, mo , c. qui signifie 

 découper , diviser, couper ( s ), caractère écrit aussi jJjJF ou mm mi etmo, représentant 



Ie eouteau [ ~J] ] sous Ie chanvre [|§jt] ( 4 ). Ce dernier c. était encore écrit rapj 

 de ffi . diviser et J|jS Ie chanvre; c. prononcé également mi, et signifiant disperser. 



L'ancien c. w^k mi représentait un homme marchant entre Ie chanvre pour 

 Ie faucher — Ie jeter bas ()fj|). Aussi Ie mot mi ou mo a la signification de 

 marcher, aller , et on 1'écrivit alors H/f| mi, c. composé de la clef des pieds et de 

 mi rjeter bas Ie chanvre); ou bien iS* mo ( 5 ), c. composé de la clef de chanvre 

 et de beaucoup; ou encore èj|| mo ( 6 ), c. composé de la clef des fils et du phon. 

 mi (jeter bas Ie chanvre). Ces caractères, prononcés primitivement tous ma, 

 selon leur phonétique , représentent l'idée d'un laboureur marchant dans son 

 champ pour jeter bas son chanvre, qui est abondant, et qu'il lie-.en gerbes avec 

 une corde. 



En Sanscrit on retrouve les mêmes significations. Le verbe mi y signifie 

 jeter, et le verbe mi, „blesser, diminuer, gratter, périr"; tandis que les verbes 

 pas encore autovisés mi et may signifient aller. 



A cette même racine se rattache le verbe S. pas encore autorisé mlaksh, ,/to 

 cut, to divide", dont la forme primitive a du. être md-lahh, car ma est 1'ancienne 

 prononciation de ces verbes mi, comme 1'a tres bien remavqué M. Leo Meyer ( 7 ). 



CD B ik & . * Sc rfiï ^ Z f Khan s hi > Dict - Ira p- 

 w 01K-&. S-Ê. fcife. SSife. fflife, 7 ^ 

 (3) #Ji&. *ife. Sllife. i#-&> ^ 



< 5 ) i -& , «* 



(7) Zeitschrift VII, 432. 



