— 124 — 



Ainsi Ie phon. J^ kan, ajouté a la clef de tête humaine, forme Ie c. 

 kan, partie du cou derrière les joues, c.-a-d. la pariie dure de la tête. Il signifie 

 aussi Os de joues élévés { l ). De la, en S., les mots kan-t Aa, //the neck, the throat", 

 et ganda, „a cheek". Ce dernier mot signifie aussi Ie cou, car Ie composé gala- 

 ganda signifie non-seulement „throat and cheek", mais aussi broncocèle ; or eet te 

 turneur spongieuse se développe sur la partie extérieure du cou, et non sur 

 les joues. 



Ganda signifie encore un clou, un f wonde. Cette signification est représentée 



en Chinois par Ie c. p«f khin, composé de la clef de bouche et de fanden phon. 

 kan, „dur", et qui signifie ideere a la louche, litt. „la bouche durcie". On écrit 



ce c. aussi avec la clef de cAair: Bfe avec la même prononciation et signification. 



Ce même phon. kan j^. ajouté a la clef des insectes, forme Ie c. 



hien (C. E. Mn), prononcé anciennement kan, et nom du ver luisant ( 3 ). De la, 

 en Sanscrit, Ie mot kan-abha, „a kind of fly." 



Le même phon. encore, place sous la clef des maladies , forme Ie c. 3 



Aan (C. Aan, E. Aun), prononcé anciennement kan, et qui signifie cicatrice (litt. 

 z/maladie d'induration"). Ensuite, comme une blessure qui se cicatrise provoque 

 des démangeaisons, le c. signifie aussi démangeaison. 



De la, en S., le mot kandu, //the itch", et ses dérivés kan-du-ya, //se 

 gratter", et kan-duti, „wantonness" — démangeaison voluptueuse. 



Les caractères ||| kien et Jj| kin, qui signifient également ferme, dur, tenace, 

 et qui se pronongaient primitivement aussi kan, sont souvent substitués au c. 

 fxz. kan, dans les caractères composés. Ainsi, ajoutés a la clef des lances, ils 

 forment les caractères -|É= kien [E. kien, C. khï\, nom d'une espèce de lance '( s ) 

 litt. „la lance ferme", et -ff! khin [E. kin, C. khan], „hampe de lance" ( 4 ). De 

 ces mots dérivent en Sanscrit, kan-apa et kan-apa, „& kind of spear." 



( 1) M # ife . XiÜê, Khanghi, Dict. Imp. 



(2) Khanghi, Dict. Imp. 



(3) ^* -Q^ , Khanghi, Dict. Imp. 



