— 137 — 



tchin (tan), //lier", on écrit Ie c. ^ [telt in) , etc. Ces caractères se prononcaient 

 tous anciennement dan ou din , comme Ie prouve Ie dialecte d'Emoui, oü Ie c. 



3^ tcliin, //précieux, trésor", composé de la clef des pierres précieuses et du 



même phonétique, se prononce encore aujourd'hui tin; et ou Ie c. j& tch'iri, 



z/suivre", composé de courir et du même phon., se prononce than. 



Un autre caractère usité pour rendre Ie son tan est celui de J^ [chin, C. 



chan, E. sin]. Son ancien son était probablement din, car Ie c. ^ tchin, 

 ,/secouer, mouvoir", composé de la clef de main et de ce phon., est prononce en 

 dialecte vulgaire d'Emoui tin dans Ie composé tin tang ( j|| 1^ ), ,/secouer"; 



(et Ie c. JÊ£ chun, /ylèvres", composé de la clef des chairs et de ce phon., s'y 

 prononce Um. 



Ce mêrne phon., ajouté a la clef de pluie , forme Ie c. Jl| tchin, signifiant 

 „refentir comme Ie tonnerre; tremblement comme de la terre". Il est donc iden- 

 tique en signifieation avec Ie c. i^b tan, ,/i-oulement du tonnerre", et a du être 

 primitivement homophone avec ce caractère. Ajouté a la clef de bouche: f^ 



tchin, il signifie //être effrayé", UU. //quivering mouth". Ce c. se prononce a 

 Emoui tin et tnn. 



Uni a la clef des coquilles cauri: gf| [tchin, C. tchan , E. tsin], il signifie 



richesses, riche , UU. ,/choses précieuses, cauris résonnants."; Ie cauri ou la 

 coquille-a-perles étant dans la haute antiquité, les représentants de la valeur 

 monetaire. 



Ce mot était rendu aussi par Ie c. Jj^, dont Tancienne prononciation était 

 dan ou tin, comme dans Ie dialecte d'Emoui, et qui signifie littéralement. „pierres 

 précieuses fines." 



Ces mots sont représentés en S., par les mots dhan (to sound) et dhana 

 (chattels, wealth), UU. „ce qui sonne, ou ce qui est délicat." 



Le composé mahd-dhana signifie non seulernent riche, précieux, mais dans les 

 Védes aussi bataiHe. Ceci prouve que dhana ne représente pas seulernent le 

 mot dan dans Jj|> , |M (riche, précieux), mais aussi dans %& (bataille). 



