— 141 — 



Ie c. J& Uk (prononcé maintenant lik); et 1'ancien dietionaire Chouo-tven nous dit 

 qu'il est la racine des caractères prononcés Uh [lik'] (*). 



Ce c. racinal est composé de la clef de blé (t^) deux fois répétée, et sa 



signification primitive était : ,/1'espace entre deux tiges de viz dans uu champ", 

 d'oü dérivent les significations par-ci-par-lu , rare, ouvert, espacé ( 2 ) comme Ie sont 

 les tiges de blé ou de riz dans un champ ( 3 ). 



Conséquemment la signification littérale du c. ^11? lik, ,/pluie", est //gouttes 



de pluie ( ISt ) tombant a distances espacées ($k lik)'', désignation qui carac- 



térisé parfaitement une pluie continue. 



Dans la plupart des composés Ie plion. primitif lik a été élargi en 7^£ Uk 



caractère composé de tiges de blé (fök Uk) entassées ( r|- ) sous un abri ( j '\ 



Ces tas de gerbes, présentant un aspect confus, ont donné souvent a ce phoné- 

 tique la signification de confusion, de mélange, dans les caractères composés, 

 comme nous Ie verrons tantót. 



Nous avons vu que ce même phon., ajouté a la clef de l'eau, formait Ie c. 



yi| lik, litfc. //Eau espacée", c.-a-d. dégoutter , comme 1'eau qui tombe en gouttes 



espacées d'un toit, ou des feuilles d'arbre, après une averse. 



L'eau, tombant goutte par goutte, finit par creuser, non seulement la 

 terre molle, mais même les rochers. Conséquemment une fosse , un creux de 



terrain fut nommé également lik, et on écrivit ce mot 4^ c. composé de la clef 



de terre et du phon. lik //espacé" (par les pluies) £2 ,/terre égouttée, égout", 

 mots formés en Francais de la racine goutte, comme en Chinois. 



Cette signification est plus apparente encore dans Ie c. yKjj lik, composé de 

 la clef des eaux et du phon. fjrl lik, lui même composé de colline et deforce. 

 Ce dernier composé signifie ,/ondulations du terrain", c.-a-d. //force (de l'eau 



w Jl M m m ¥ «#, ™< wl #. 



(*> H $M SI -È , Ibid - 



(3) Cette signification apparaff encore claire dans Ie e. *Jh ll/l (d* plante, et blé séparé), 

 »plants growing vide apart." 



