— 146 — 



cation primitive était detineer, tracer (sur Ventendement) au moyen de 1'oeil, de 

 1'ouie ou de 1'odorat. 



Ces mots sont représentés en Sanscrit par Ie verbe laksh, //to mark, to see, 

 to perceive". 



Il est possible cependaut que Ie mot S. laksh et ses dérivés soit une cor- 



ruption du mot yih 4m. prononcé primitivementy//*;. Ce c, composé de la clef de 



1'homme et de 1'augment yik (intention, pensee), signifie: 1. Cent-mille, 2. cal- 

 culer, imaginer (}). La signification première vient a ce mot, de ce que le chiffre 



100,000 pouvait encore être concu (j|?) par la pensee humaine ( A ). Or laksh, 



et lakshd signifient en Sanscrit: 1. apercevoir, voir, un hut, une visée, et 2. Ie 

 chiffre 100,000, que les Indo-anglais nomment a lac. Le mot laksh serait 

 alors une corruption du mot vag {ucvas\ //désirer, vouloir", qui se rattache- 



rait alors directement au mot chinois yik 1=F //intention, pensee, volonté. 



Le phon. lik 1%£ a lui même aussi la signification de //passer par dessus, 



enjamber", comme on le fait en placant le blé coupé sous un abri. Cette idéé 

 matérielle, prise ensuite dans un sens moral, donnait au mot lik aussi la sig- 

 nification de //passer par la vie", vivre. Ainsi le composé ;rï£ ^ lai (venir) 

 lik (passer) signifie //cours de la vie." 



Ce phon. fut encore place a cóté du c. courir: ftraj. quand il se prononcait 

 égalemént lik, et signifiait //marcher vite, parcourir" ( 2 ). Ajouté a la clef des 

 pieds: j?|^ tik, il signifiait ,/place par oü le pied passé." Ajouté a la clef du 

 coeur: TJ^ lik, il signifie ,/Sur quoi le coeur calcule", ce que le coeur traverse, 



ce qu'il pro.jete, tracé ( 8 ). 



Ces mots sont représentés en S. par le verbe rij , 1. ^aller'', c.-a-d. //mar- 

 cher vite ou lentement" (— t||| et j>B| lik), 2. //vivre" (^ y%fc tik, traverser 

 la vie), 3. //désirer", //tacher d'avoir" (=ï Mp lik, ce que le coeur se tracé). 



l / j rS 



(1) Le mot et caract. se trouvent déja dans la signification de 100,000 dans le Chouking, 1100 

 ans avant notre ere. (Legge, Shooking, P. II, p. 289). 



(2) Par antithese aussi: ,/inarclier doucement" (comme un voleur). 



( 3 ) Aa» ffi ü -& • KW»'- Dict Tmp. 



