

— 147 — 



Le mot lik Tffi a encore la signification de rang er , placer en séries, en ordre, 



comme le blé coupé , sous Tabri ( 1 ). Cette signification se retrouve dans le Latin 

 reg-ere, ree-lus, le Goth. raih-ts , T Allemand recli-t, rich-ten, le Hollandais reg-t 



(droit, en ligne droite). En Chinois le composé lïk-tai l||c i& signifie //la 



série (lik) des générations" ö TAllemand ,/Geslechts — reihe 1 '; lik hoang Wfc © 



signifie: //la série (lik) des empereurs (hoang) ,, s 1' Allemand //Fürsten-reihe''; 



la phrase &F lik 2 isiong 5 pak* dzu 5 ^ ||j| ^jg J±J ^ ( 2 ) signifie: //il plantait 3 



une rangée 1 2 d'ormes 5 blancs 4 '*, £ 1' Allemand: //Er pflanzte eine m/Je (/i/fc) 

 weisser Ulmen/ 



Par suite de cette idéé de ranger , placer en ordre, les constellations furent 



nommées aussi lik ^ } c. composé de la clef du soleil et du phon. lik, et qui 

 signifie donc littéralement //la série reguliere des constellations". Cette etymo- 

 logie est garantie par 1'antique forme de ce caractère : 5*. lik, //blé range régu- 

 lièrement sous un abri". En Chinois les astronomes, qui //règlent" le calendrier 

 d'après le cours régulier des astres, sont nommés lik ka ^ & f/ \es règ- 

 leurs" ( 3 ). 



Le mot S. rij a encore la signification de //être fort", quoique cette signi- 

 fication ne soit pas encore autorisée par les textes. 



Aussi, si cette racine existe en S. dans ce sens, elle appartient a la V Chi- 



noise lik ^j //farce 1 ', probablement alliée a la K lik [£$Z) dans les mots lik 



DU //goutte d'eau", yKjj lik, //roches creusées par la force (lik) de 1'eau. Mais 



comme la signification de force pour le mot S. rij n'est pas autorisée, nous 

 pouvons la laisser de cöté. 



(i) ffi^tifc. BiBifT^JJ&j 7 *'* 



(2) Yide ~fe Éfê Jff f apud Khanghi, Dict. Imp. 



(3) De ce mot Uk ^ (regier les astres) découlent probablement le Goth. rah-njan, PAlle- 

 mand rech-nen, le Hollnndais re/c-enen, et 1'Anglais reck-on (calculer). Le dialecte vulgaire d'Emoui 

 a eonservé la plas ancienne pron. du c. |# lik, dans le mot lah {lah djü J|K f^J ^ un Almanadw, 

 qui représente un ancien son lak, 



