— 149 — 



racine semble avoir variè entre les sons lik, luk et lok; et Ie c. M 

 lik (Ie bois serre), qui désigue Ie Chéne , est aussi écrit avec Ie phon. lok 

 (joyeux): ^ 0). 



Le même phon. lik, ajouté a la clef des chiens ou des bêtes, forme les carac- 



tères ^jÊs ^jjj |H ï>h et ~^^ ) égaleinent prononcé lik ( 8 ), caractères que les 



dictionnaires n'expliquent que par le terme vague: „nom d'un quadrupède." La 

 signification primitive aura été: //la béte agile", [comp. lik, //courir désordonné- 



ment", p. 140, et ^ lok, //joyeux'']. Dans ce eas nous pourrons y rappor ter 



encore les mots sanserits risli-ya (une gazelle), ric-ya el lig-u (un daim), et les mots 

 allemands rick-e, Rek (chevreuil), tous quadrupèdes excessivement rapides et agiles. 



Cette etymologie est garantie par le c. chinois èppp Uk, composé de la clef des chèvres 



et du même phon. lik, et qui signifie //Chèvre des montagnes", ,/chevreuir ( s ), lilt. 

 la chèvre agile. 



Nous n'osons point ramene r le mot sanscrit r/tó« (onrs) au caractère chinois 



%W% lik, a cause de la forme synonyme ^igÉ lik, //la béte joyeuse''. Cependant 

 il se peut que le c. i|| lok (joyeux) ne soit ici qu'un simple phonétique sans sig- 

 nification. Dans ce cas glip lik, //la béte creusante" ( 4 ), pourrait être la désignation 



de l'ours qui se terre dans les creux de montagne. Nous insistons un peu sur 

 cette etymologie, puisque le mot S. r'kska signifie aussi étoile, ce qui a décon- 



certé tous les étymologistes ( 5 J. En admettant que la racine de r.iksha (ours et 



étoile) soit lik ( ]|r| ), ce doublé sens s'explique parfaitement; car cette même 

 racine, ajoutée a la clef du soleil: ||S lik, signifie les ostres ( 6 ), et ajoutée au 



(1) ;jj|§ |ëj f||, Khanghi, Dict. Imp. 



(2) Ibid. 



(3) |Jj i£ j& } Ibid. 



(4) Cornp. ci-dessus, page 144. 



(5) Voyez Weber, dans Zeitschhft VI, 320. 



(6) Comp. ci-dessus, page 147. 





