— 153 — 



c. P bouche., et qui signifie //grognement {kok kok) d'un cochon"; en grec nottin. 

 Lette kweekt, Lith. zwegti. 



Ce même phon., ajouté a la clef des souris, forme Ie caractère ^Ê kuh 



(anc. pron. kok), qui désigne une espèce de soufis ou de rat Mwa^, c,-ad. une 

 espèce de rat qui fait Ie bruit kuk-kuk; Allemand quieken, Anglais to squeak. 

 Le même phon. qui se trouve dans Ie c. chinois kok (cygne), ajouté a la 



clef des insectes, formele c. $£& Mo, prononcé anciennement kok, et qui signifie 



un. scorpion ( l ); eest le kok-ila des Hindous. 



Le mot kukkula, qui désigne en S. un coq et un c/tien, est également ono- 

 matopique. En Chinois le cri des coqs, ou plutot des poules sauvages, est 



rendu par le mot kok ( P^ ) kuk ( Cj/N. ). On le rend encore par le mot kik ( p|& 



ou Pj|). A ce mot répond en Sanscrit, le mot kêk-a, „cry of a peacock." 



Dans l'ancien dialecte d'Emoui le gloussement des poules est nommé au- 



jourd'hui encore phah-kok-ke [ ffl ^ ||| ], „émet-KOK-poule". On peut 



ramener a cette racine le grec xox-xa£w, 1'anglais cack-le , chick, railemand 

 gaek-em, et le hollandais kak-elen (gloussement des poules ou des oies). 



Les poussins sont nommés en Chinois khao ||V, c. composé de la clef des 



oiseavx et du phon. kuk, soit: //les oiseaux qui font kuk". De la probablement 

 1" Allemand küch-lein, l 1 Anglais chick-en, et le Hollandais kuik-en, kiek-en (poussins). 



L'ancien phon. kuk, ajouté a la clef des chiens , forme le c. *=*» huh, ,/iiom 



d'une espèce de chien". Ce caractère, prononcé anciennement h/k, est, avec la 

 réduplication zz le mot sanscrit kukkuta (chien). 



Ce nom kuk est également onomatopique, imitatifdu hurlement d'un chien. 



On le rend aussi par le c. BE composé de chien et de deux guenles, caractère 



qui symbolise un chien hurlant ou aboyant (kuk, kuk) sur la tombe de son 

 maïtre. Comme les parents sanglotent aussi pres la tombe d'un mort, on 



^) &M "|fe « Khanghi, Dict. Imp. Le crapaud est nommé également kuk $ffl' et kuk 



est aussi le nom du grillon des champs (gryllotalpa). Tous ces noms sont onomatopique». 



