— 154 — 



nommait ce sanglotement aussi kuk ( -^ ). A ce mot répond Ie S. Jcuj (=J kuh), 

 „to cry, to moan." 



Parmi les onomatopiques en S., nous avons encore Ie mot kaqa (un fouet), 

 mot qu'on fait dériver d'une racine kac (to sound), non-autorisée. En Chinois nous 



avons les caractères : |j§!| khioh (composé de la clef des pierres et de 1'anc. phon. 



Mok), qui signifie uu fouet; et |f|| kik (également composé de la clef de pierre et 



du phon. kik), qui signifie: „smack of a whip." 



Les caractères phon. y§j\ khioh (de louche et anc. phon. kuk), &EÊ ou ^i] 



khioh et kelk (de louche et anc. phon. &'#, //jouer, se divertir") et Ws-r kib' (de chair 



et anc. phon. Hok) signifïent tous rire Iruyamment. Dans les langues aryennes 

 nous avons les- mots correspondants: latin cachinnus, grec xax-té a > ««y*-^»», anc. 

 germ. hóh (to sneer), qu'on a fait dériver d'une racine sanscrite non-autorisée 

 kakh, kak ou ghaggh. 



La racine kaq est représentée en Chinois par Ie c. ^. Moh, dont 1'ancienne 



prononciation était kak (*), plus tard kok, et qui signifie respirer avec peine, 

 éructation, en AUemand, kek/ten; c.-a-d. la respiration d'un homme courbé sous 



un fardeau. De la les caractères: jfè* kik, composé de homme et du phon. kak; 



^jTQ kik, de la clef wang, //hunchbacked" et du phon. kak; fëft kioh, composé de 



homme et du phon. kak; qui signifient tous fatigué, épuisé, las. Ces caractères 

 sont représentés en Sanscrit par Ie mot kaq-mala (y kac), //fainting, weakness." 



Jusqu'ici nous n'avons trouvé que des mots onomatopiques dans la V kuk. 

 Nous allons en trouver maintenant d'autres. 



Le c. ^ kiuh, composé de la clef paou, „to enwrap, fold up, a bundle" et 



de la clef mi, /,riz", siguifie primitivement : v une main pleine de riz", puis: 

 z/tenir dans la main" ( 3 ). Il se prononcait primitivement kuk, comme encore 

 aujourd'hui dans le dialecte de Canton. Ce phon., ajouté a la clef de main, 

 forme le c. ^J, qui signifie: ,/prendre dans les deux mains; le creux de la 



(1) § ^ , P _t RPf ifc , Khanghi, Dict. Imp. sous la 12e clef /\. t Le c. ^ 

 se prononce a Emoui kak dans la langue vulgaire, kok dans celle des livres. 



Dict. Imp. 



