— 155 — 



main". Il se prononcait primitivemenfc aussi hul-, et nous retrouvons sa sio-nifi- 

 cation dans la racine sanscrite non-autorisée Jeuk, //to take," 



Quand la main tient quelque chose, elle se courbe pour contenir 1'objet 

 qu'elle tient, et pour cette raison Ie c. ^J kuk (main pleine de riz) est usité 

 aussi comme phonétique dans les caractères qui signifient courbé, comme dans 

 Sm kiuh (composé de corps et phon. kuk), „the body bent"; dans j||j kiuh (com- 

 posé de peau de bete et phon. huk), ,/& football", litt. //pièce de cuir courbe/' 



Au lieu du phon. kuk ^J ? on emploie aussi Ie phon. khuk M (son moderne 



khiuh), composé de louche sous un pied, c.-a-d. //courbé en deux de sorte que la bouche 

 touche aux pieds ( x ). Ce caractère signifie conséquemment : //courbé, resserré, 

 Ie corps courbé, les cheveux bouclés ou frisés". Avec ce phon. se forment encore 



les cc. jfB khiuh (de pied et courbé), ,/Courber la tête, se courber; les pieds con- 



tractés par Ie froid" et 4||| kiuh (de homme et courbé), ,/Contracted, dwarfish." 



Tous ces caractères se prononcaient primitivement huk, selon leurs phoné- 

 tiques; et de cette racine phonétique dérivent Ie sanscrit kuch, //to straiten, to 

 make narrow, to bend, to crisp"; Ie latin quic dans con-quinisco , con-quex-i , 



cülus pour cuc-\-lus; lé grec xvx-Xog; 1'allemand huck-e dans huck-e-back (s lj|3); 



Ie goth. hauh et 1'ancien-norske cuach-aim, f/ I fold", cuach, v a curl," cuach-ad, 

 z/cnrled, frizled" (=2 M kuk, //Cheveux frisés''.) 



Le premier phon. kuk, ajouté a la clef des cuirs tannés, forme Ie e. |pj 



kiuh ( 2 ), ,/to bind round, to bundie up". L'autre phon. kuk, ajouté k la clef de 



métal, forme \e c. £& kiuh , //to bind anything with iron". La signification pri- 



mitive était //courber une lanière, ou une bande de métal, pour lier. r Nous 

 ramenons a ce mot le S. kach , //to bind.'' 



On fait dériver le mot S. hacha, //cheveux", de cette V kach (lier), de sorte 

 que ce mot signifierait : //Ce qui doit être — ou est — lié". Mais nous faisons dé- 

 river kach (lier) et kacha (cheveux) tous les deux de la racine chinoise kuk, // cour- 

 bé, frisé", représentée en chinois par le c. ^ kuk. Plus tard on a ajouté k cette 



(!) Jnl # P ?E R ~F . {Ë ife f Khan s hi - Dict - Im P- 



(2) On 1'écrit aussi phonétiquement: ^^(^oA), »to bind fast," c. composé de la clef des cuirs 

 taunés et de 1'ancien phon. kak. 



