— 166 — 



Au lieu du c. *y li, de ,/montagne" jjj et phon. ^|J lat, (séparer), v ce 



qui sépare les montagnes" ö un sentier de montagne, on écrit Ie c. *jj . de 



z/montagne" et ,/Couper". Or Ie c. ^i se prononce maintenant li, et non Ut, 



comme il devrait se prononcer selon son phonétique; mais il a perdu son t 



final, quand Ie c. synonyme }£S Ie perdit. Lee. ^j ylois, regies , directions, 



disposition, coutume," composé de la clef de Vhomme et du phon. lat, ,/diviser 1 ', se 

 prononce maintenant li (E. Ie , C. lai). Il a donc dü se prononcer primitivement 

 lat, et signifiait littéralement ,/ce qui est séparé, disposé, par 1'homme." Nous 

 y relions Ie mot S. a-rat-i, v a disposer." Le mot riti (ri+ti), //way, road," ré- 

 pond au mot chinois li, ,/un sentier de montagne", prononce anciennement 

 Ut, de sorte que riti se trouve pour rit+ti primitif. 



Au lieu du c. ^& li, (labourer), on emplcie aussi le c. 2gl|, également pro- 

 nonce li, et composé de la clef des couteaux et du c. Tsse , ,/to clear land for cul- 

 tivation". Ce caractère li signifie maintenant ,/entr'buvrir"; mais sa signifiea- 

 tion primitive a dü être: ,/Couteau pour entr'ouvrir la terre pour la cultivation 

 des céréales'' pj //charrue." 



Les vers et autres insectes creusant et fouillanfc la terre, comme la charrue 

 creuse la terre , 1'action de labourer y fut comparée et 1'on écrivit le c. li 5k|j 

 ou ^|ö, composé de la clef des couteaux et du c. tchi , ,/a worm, a grub", au- 



quel on ajoutait, dans la seconde forme, la clef des insectes. Ces caractères 

 signifie :t également ouvrir en coupant, «to cut open". C'est puisque le creuse- 

 ment des vers dans la terre fut nommé li } que le verbe labourer fut également 

 nommé lij de même que le verbe labourer fut rendu aussi par le mot Jcan, 

 puisque 1'action du cochon fouillant et remuant la terre fut nommée aussi kan (*). 



La racine li, rendue par ce c. >6|], se retrouve dans la \s S. ri, ,/to open, 

 to pierce". 



L e c _ mg H, qui ne diffère du precedent, qu en présentant le symbole des in- 

 sectes deux fois répété, signifie /ycouper et ciseier, comme des coupes ou des 

 plats", litt. //creuser (le bois ou la pierre) comme les vers creusent (la terre). 



La racine li fut rendue aussi par le c. Wgf li, composé de la clef des In- 



(1) Ci-dessus, page 128. 



