— 167 — 



sectes et du phon. Jgg li , „insectes sous un précipice». Ce c. signifie „a sting- 

 ing insect". Composé avec la clef des eonteaux , au lieu de celle des insectes: 

 Jl^ il se prononce aussi li, et signifie couper, „fendre", comme les vers fendent 

 la terre. Composé avec la clef des montagnes : $M li, il signifie haut, élevé , 



UU. //inontagne élevée par Ie creusement des insectes", comparaison tirée des 

 fourmillières ou des hauteurs élevées par les vers ou les fourmis blanches,que 

 les Anglais nomment aussi anthill, „colline de fourmis". 



Nous retrouvons cette signification dans Ie mot S. ri, „to move, to raise/' 



Composé avec la clef deforce: Jgj li, il signifie déployer sa force, animer, 



exciter a un effort", litt. „force des vers creusant la terre". La racine se re- 

 trouve dans Ie S. ri-nómi, „s'élever, exciter." 



L'ancienne prononciation de ces caractères était encore Ut, comme nous 

 1'apprenons par Ie c. $|| lieh, (couper — éteindre — une incendie\ composé de la 



clef du feu et du même phonétique; c. qui se prononce encore aujourd'hui liet 

 dans Ie dialecte d'Emoui, et Ut dans celui de Canton. 0) 



La racine li fut encore rendue par Ie c. ^ li , composé des éléments ^rap- 

 per, cogner" (J£), //pas encore" (^Jc) et „précipice" (j~^). Les bords des 



précipices, dit Ie dictionnaire de Khanghi, ont de la tendance a se fendre, comme 

 si on les frappait et quoiqu'on n'y touche point ( 2 ). En d'autres mots, Ie c. 



li 3fö? „labourer, fendre, la terre" est Ie verbe actif, tandis que Ie c. li %& 



i/se fendre de soi-même", est Ie verbe neutre ou pronominal. Aussi Ie c. :*£ 



désigne Ie verbe „se fendre, s'entr'ouvrir, éclater", comme la coque ou la pelure 

 des fruits quand ils sont murs. Comme la fente produite d'elle même est mince, 

 étroite , ce c. li signifie aussi mince, fin. 



Ce phon. radical, ajouté a la clef des couteaux, forme Ie c. ?x li, et 



redevient alors actif, dans sa signification de „marquer avec un style en fer, 



graver"; il est alors synonyme du e. 7fÓ2 li ( 8 ), „couper, graver", et du c. ||$ 



(1) # ^lj ^C Hft "È ) Khanghi, Dict, Imp. 



( 2 ) F Z tt # #H M W Z %, Khan e hi < D - l 



(3) Khanghi, Dict. Imp. 



