— 169 — 



des paroles, forme Ie c. |jj li, „to scold, to rail", litt. ,/paroles éclatantes, 

 fendantes." 



Nous ramenons a ce mot qui se prononcait primitivement Ut, comme 

 nous 1'avons déja observé, les mots latins rid-ere (rire, plaisanter, ridiculiser), 

 rid-i-culus, ir-rid-ere (aliquem ; se moquer de quelqu'un), etc, que nous nepou- 

 vons admettre être dérivés de la V S. Icrid (ludere, jocari) comme Ie propose 

 en hésitant M. Pott ( l ); surtout puisque Md n'a la signification de „plaisanter", 

 qu'avec Ie préfixe séparatif vi. 



Le phon. li t|j ou f|j| est synonyme avec la racine ^)J li, //aigu, couper". 

 P.e. le c. yM li, ,/Courant rapide", s'écrit aussi ^ li, ,/eau penetrant dans 

 la terre", ou ^ff li, ,/eau coulante", litt. //eau penetrante, fendante." 



Quand on a refermé une ouverture, une fente, on peut toujours voir 1'en- 

 droit ou la fente s'est trouvée. Conséquemment le verbe //fermer une fente" 

 fut nommé également li. 



Ainsi ce phon., ajouté a la clef des fils ou des vêtements, forme les cc. 



!&§ ou |p3. H } qui signifient ,/Coudre des souliers, lier". La fille qui se marie, 



devenant le bien de son époux, auquel elle était liée, on symbolisait ce lien 

 par une ceinture ou écharpe, liée par sa mère au jour des noces autour de la 



jeune fille. Cette écharpe fut nommée également li |j|j, 



On nommait cette écharpe aussi wei #sj ( 2 ), c. composé de la clef des vê- 

 tements et de Tanden phon. ui (vi) qui signifiait primitivement rebelle , réfrac- 

 taire. Puis , comme on se servait de lanières pour lier des rebelles , des personnes ré- 

 fractaires, le c. recjut la signification de lier comme nous i'avons vu a la page 

 35 (verbe tisser, tramer]. 



La signification de lier, attacher vient donc directement de la signification 



de séparer, opposer; et le c. |j|} li signifie donc //ce qui cause le lien". C'est le 

 causatif de la racine li { M ), //séparer, opposer", de même qu'en Sanskrit le 

 causatif ar-pat/a, de la racine ri, //to open, to attack", signifie yto fasten." 



Le c. li, vjfc, composé de la clef de bois et du phon. li, //éclater, fendre", 



est le norn d'un arbre des branches duquel on peut fabriquer de fortes cordes. 

 Nous pouvons y ramener le grec uQ-nsöüv, aq-nadóvrj, „une corde, un lien", 



(1) Etym. Eorsch., II, 240. 



« #§ A Z%%MW>> Khanghi, Diot. Imp. 



