— 179 — 



cement de la dynastie actuelle;du ~^ ^ jjj^ de {^ j|| ^& Tchin (sin mou; 



du ||f| ^j| de ^ ^ ^ JjTuw thsai lao , de la dynastie de Söung , Ie fondateu r 



de cette branche de littérature, etc, etc. Mais tous ces auteurs n'ont eu eux- 

 mêmes d'autres bases pour leurs travaux, que celles dont nous nous sommes 

 servis, c.-a-d. les anciennes poésies, oü 1'on trouve les mots rimant ancienne- 

 ment; les anciens dialectes; les caractères phonétiques et les anciens diction- 

 naires de rimes. Mais nous avons pu profiter en outre des langues alliées, dites 

 Indo-européennes, pour déterminer la prononciation primitive des mots; secours 

 dont ces savants auteurs chinois étaient presq'entièrement dépourvus. C'est des 

 recherches combinées dans les deux sphères de langue, Chinoise et Aryenne, 

 que la lumière a jailli et se fera jour entièrement avec Ie temps. 



Nous terminons avec les paroles du célèbre philologue Schleicher : 

 „Ein zurückgehn bis zur form der einsilbigkeit, halten wir aber zur erkennt- 

 ,/niss der höher organisirten sprachen nicht nur für möglich, sondern auch für 

 „durchaus nothwendig" ( 1 ). 



(1) Nous tenons pas seulement pour possible, mais même pour absolument indispensable de 

 rétrograder jusqu'a la forme monosyllabique , pour 1'étude des langues plus richcment organisées. 

 (Beitrage zur Vergl. Spraclif. auf dein. Gebiete der Arischen , Celtiscb.cn uud Slawischen Sprachen , 

 I, p. 6.). 



BIN. 





■ n 



■ i 



'iiJ 



wosv y\ y^ ''' 



,Ai&trgfobb sim 189*0 . ! |l, '' t 



« '^.iioi.H filvt — ( asuinJ 



