WOORDENLIJST 



DEK 



SAMPITSCHE en KATINGANSCHE TAAL 



DOOR 



K.. W. TI E DTK. E, 



Civiel-gezaghebber in de Zuider- en Ooster-Afdeeling van Borneo. 



1857. 



Maleisch. 



Sampitsch. 



Katingansch. 



Nederlandsch. 



Abang lakie-lakie. 



Abang hatoewé. 



Kaka hatoewé. 



Oudste broeder. 



» prampoewan. 



w atin. 



» bawie. 



» zuster. 



Abang (nierah.) 



Behandang. 



Behandang. 



Bood. 



Iblies. 



Iblies. 



Kambé. 



Duivel. 



Aboe, haboe. 



Kaboe. 



Kaboe. 



Asch. 



Abantara. 







Heraut. 



Ator. 



Ator. 



Baris. 



Orde, rij, rangschikken. 



Atas. 



Sihonjou. 



Ngamboe. 



Op, boven, over. 



Atap. 



Hatap. 



Sapau. 



Dak. 



Oetama. 







Uitmuntend, best. 



Atau. 



Atau, atawé. 



Atawa. 



Of, anders. 



Oetoesaa. 



Oetoesan. 



Soehoe-oelon. 



Gezant, afgezant. 



Adjar. 



Adjar. 



Ngatjar. 



Leeren, kastyden. 



Beladjar. 



Beladjar. 



Lakongatjar. 



Leeren. 



Pengadjaran. 



Pengadjaran . 



Pengadjar. 



Verbetering, leer. 



Peladjaran. 



Peladjaran. 





Leerling. 



Pengadjar. 



Pengadjar. 





Onderwijzer. 



Adjakh. 



Adjakh. 



Ngaija. 



Noodigen, aanzetten, aan- 

 hitsen, uitdagen, plagen, 

 vertoonen. 



Atjawan. 







Vorm, model. 



Ichtiara. 







Vrije wil, verkiezing, keuze. 



Achier. 



Achier. 





Laatst, cindigeud, einde, uit- 

 einde, 



Achierat. 



Achirat. 





'1'utkotnstig leven, de «n- 

 dere wereld. 



lechlats. 



lechlats. . 





V riendschap, opregt, gene- 

 genheid, openhartig. 



