37 



Maleisch. 



Sampitsch. 



Katingansch. 



Nederlandsch. 



Sarong, 



Koempang. 



Kompang. 



Kain sarong. 



Tape. 



Tapéh . 



Sarakh . 



Hatoelang. 



Hatoelang. 



Saat. 



Njoeloe-henjoeloe. 



saat. 



Handjoeloe. 



Sangat. 



Koewat. 



Pehes. 



Sapoe. 



Sapoe. 



Sapoe. 



Menjapoe. 



Menjapoe. 



Menjapoe. 



Penjapoe . 



Penjapoe . 



PiDJapoe. 



Sapie. 



Sapie. 



Sapie. 



Sakiet. 



Kapéhé. 



Péhé. 



Sakei . 







Saga. 



Saga. 



Taning badjang 



Sagoe. 



Hanboelong. 



Oera. 



Sagie . 



Sagia. 



Halapak. 



Ampat persagie. 



Èpat persagie. 



Halapak èpat. 



Salokh . 



Salukh . 



Nakep. 



Salakh . 



Salakh . 



Hakam . 



Salien. 



Njalien. 



Mansalöé. 



Salah . 



Salah. 



Salah . 



Sama. 



Sama. 



Sama. 



Samar. 







Saxoen. 



Njaraon . 



Nakau . 



Menjamoen. 



Menjamon . 



Menakau. 



Penjamoen . 



Penjamoen . 



Penakau. 



Sana. 



Kaai. 



Janganih. 



Sanakh . 



Ampaharie beti. 



Koela betic. 



Sawann . 



Sawan . 



Takitjit. 



Sanh. 



Sauh. 



Sauh. 



Sawah . 



Sawah . 





Sahoet. 



Noemba. 



Njemaé. 



Menjahoetan. 



Menoemba . 



Menjamaé. 



Saija. 



Koela, ijako. 



Akoe. 



Sajang. 



Sajang. 



Sajang. 



Sajap. 



Palapas. 



Palapas. 



Sajoer . 



IJoeho. 



Djoehoe . 



Sebarang. 



Sebarang. 



Penaij . 



Sabagei. 



Idjè bagian. 



1 Idjè bagian. 

 1 In'adah. 



Sabaginiana. 



Kakoewé. 



Scheede, beker. 



De rokken der maleische 

 vrouwen . 



Eehtscheiden, verstooten . 



Kort tijdsverloop, een oogen- 

 blik, uur, tusscbentijd. 



Zeer, uitermate. 



Vegen, schrobben. 



Veeger, bezem. 



Veeger, veegster. 



Koe. 



Ziek, ongesteld. 



Bediende, volger, distrikt. 



Roode erwt, die tot goud 

 wegen gebruikt wordt. 



Het meel van den palm- 

 boom. 



De zijde van een vierkant. 



Vierhoekig. 



Blaffen, keffen. 



Zekere vrucht. 



Overgieten, overstorten, in 

 een andere taal overbren- 

 gen, afschrijven. 



Slecht, gebrekkig, verkeerd, 

 feit, misdrijf, schuld. 



Gelijk, evengroot, gelijk met, 

 van gelijke waarde. 



Vermommen, bespieden. 



Afzetten, rooveu, plunderen. 



Rooven . 



Roover, bandiet. 



Daar, ginds. 



Magen, nabestaanden. 



Stuipen, vallende ziekte. 



Auker, dreg. 



Natte rijstvelden. 



Antwoorden . 



Antwoord. 



Ik. 



Medelijden, declnemiug, lec- 

 der, bezorgd, jammer. 



Vleugelen. 



Moeskruiden . 



"Wat ook , waar ook , wer- 

 waarts cok. 



Een deel, afdeeling. 

 Hoe, op welke wijze. 



