82 



Maleisch. 



Sampitsch. 



Katingansch. 



Nederlandse!]. 



Mata. 



Bidjie mata. 

 Mata harie. 

 Mata pieoe. 

 Mata mata. 

 Matie. 



Kamatian. 

 Madjoh. 

 Matjam. 

 Madoe. 



Bermadoe. 

 Maranda. 

 Marah. 

 Marie . 



Kamarie. 

 Masa. 

 Masa. 



Masa bagitoe. 

 Masing masing. 



Masakh. 



Masokh. 

 Masam . 

 Masin. 

 Mangoe. 



Makan. 



Makanan . 



Makie . 



Malas. 



MalaDg. 



Maling. 



Malaro. 



Bermalam. 



Samalam. 



Samalam malaman. 

 Maloe. 



Kamaloe-an. 

 Malie. 



Maté. 



Bawak maté. 

 Mata hacdau. 

 Mata lading. 

 Mata-mata. 

 Matei . 

 Kamateian . 

 Maraadjoh . 

 Matjam. 

 Djamboea. 

 Badjambaea. 

 Baloe. 

 Sarikh. 

 Marie. 

 Kamarie. 

 Kafika. 

 Masi kakai , 

 Bare mi min. 



Masi kakai. 

 Masing masing. 



Mansakh. 



Tamè. 



Masi m. 

 Masin. 

 Héran . 



Koeman. 



Makanan. 



Menjoempa. 



Bünloesin . 



Malang. 



Maling, manakan. 



Hamalim. 



Bamalim. 



Djimalim. 



Djiraalim béwé. 



Mahamin. 



Mate. 



Maijan maté. 



Mata kendan. 



Mata lading. 



Mata-mata. 



Matei . 



Kamatiean. 



Manahoe. 



Adakh. 



Djamboea . 



Badjamboea. 



Baloe. 



Gerie. 



Atie. 



Atie atie. 



Katika. 



Masi kaka. 



Amat. 



Masi kakai. 

 Hakabeken. 



Masak. 



Tame. 

 Asem. 

 Bakahing. 

 Poeseng. 



Koeman . 



Taloekienan. 



Njiepa. 



Bakoela. 



Malang. 



Nakan . 



Hamalim. 



Bamalim. 



Tieroeg djalena. 



Tifroeg mahamen. 



Kahawinan. 

 Konkong. 



Leppah. 

 Konkong. 



Het oog. 



De oogappel. 



De zon . 



Het lemmet van een mes. 



Spion, policieambtenaar. 



Dood, sterven. 



De afgestorvene, doode. 



Gulzig, vreetachtig. 



Soort, monsters, stalen. 



Veelwijverij . 



Twee vrouwen trouwen. 



Wedawe, weduwnaar. 



Kwaad, boos, vergramd. 



Kom! herwaarte. 



Kom hier, hierheen. 



Tijd, jaargetijde. 



Inderdaad, waarlijk, toch. 



Ondersteld dat, dit toege- 

 staan, meent gij? laat bet 

 zoo zijn, welnu, wat er 

 ook van zij. 



Laat het alzoo zijn. 



Afzonderlijk, respeetivelijk, 

 ieder op zich zelf. 



Rijp (als vruchten), gereed 

 (als eten) koken, stoven. 



Intreden, ingaan. 



Zuur, wrang, wreed. 



Zoutachtig, brak. 



Ontsteld, verslagen, ver- 

 baasd, verstomd, verbijs- 

 terd. 



Eten. 



Voedsel, eetwaren . 



Sehelden, bespotten. 



Traag, lui, nalatig. 



Tegenspoed, ongeluk, ramp. 



Stelen, rooven, dief. 



Nacht. 



Overnachten. 



Gisteren, een nacht geleden. 



De geheele nacht. 



Bschaamd, schande, hoon, 

 smaad, zedig, beschroomd. 



De schaamdeelen . 



Een halssnoer. 



