84 



Maleisch. 



Sampitsch. 



Katingansch. 



Nederlandsch. 



Marhoem. 



Marhoem. 





De overledene (iemand, die 

 genade heeft gevonden). 



Mardoe. 



Augh bagoes. 



Augh bagoes. 



Welluidend. 



Mardika. 



Mardika. 



Mardika. 



Vrij, vrij man. 



Marang. 



KiaDgkaug. 



Kiangkang. 



Stroo, stoppels. 



Merangkokh. 



MangkawaDg. 





Kruipen op handen en voe- 

 ten (als kleine kinderen). 



Merapatie. 



Boerong dara. 



Boerong darah. 



De duif. 



Marakh . 



Marakh. 



Marakh. 



De paauw. 



Morka. 



Morkah. 



Marekang. 



Toornig, vergramd. 



Marika itoe. 



lkan ètè. 



Ikou dj e. 



Deze lieden, zijlieden . 



Mariaal. 



Mariam. 



Mariam. 



Kauon, grof geschut. 



Mariau. 



Mangalie. 



Ngalie. 



Eene mijn. 



Mas. 



Amss. 



Amas. 



'Goud. 



Mesdjied. 



Mesdjied. 





Moskee. 



Mistar. 



Mistar. 





Een liniaal. 



Maski . 



Maski. 





Hoewel, ofschoon, wel nu, 



' 







niettegenstaande , al was 

 het. 



Maskien. 



MaskieD. 



Papa beloem. 



Arm, behoeftig. 



Misjoe. 



Sendawa. 



Sandawa. 



Buskruid. 



Mesjawarat. 



Meswarat. 



Toetoer. 



Raad, raadplegen, besprek, 

 in rade beslissen. 



Mesghoel. 



Kapèliè atér. 



Pahe. 



Ontsteld, angstig, ongerust, 

 bedroefd . 



Masjhoer. 



Masjhoer, 





Vermaard , berucht, alge- 

 meen bekend, afgekondigd. 



Ma9lahat. 



Mehawé djahat. 



Mehawa loempat. 



List, bedrog. 



Medlerat. 



Hianat. 



Koegie. 



Schade, nadeel, onregt. 



Moetalakh. 



Kata rata, 



Sasama. 



Volstrekt, algemeen. 



Maaf. 



Meaf. 





Ontslagen , vrij verklaard, 

 vergeven, kwijtschelding, 

 gunst, vergetelheid. 



Maliem. 



Maliem. 



Maliem. 



Stuurman, gids, loods, op- 





- 





zigter. 



Maloem. 



Maloem. 



Baloenat, 



Bekend, begrepen, duidelijk, 





I)c pat kahendak. 



Soepa hoeang. 



zeker, algemeen bekend. 



Mana, maiii. 



Èton kahendakhs. 



Toenoe hoeang. 



Meeniag, zin, beteekenis. 



Mengadjie. 



MeDgadjie. 





De koran lezen, gebeden 

 opzeggen. 



Meugapa. 



Ëin sebab. 



Eia sub;,b. 



Waarom, om wat reden. 



MeDgalir. 



Maleli. 



Malele. 



Vloeijen. 



Mengamokh. 



Mengamokh. 



Ngamok. 



Woedend moorden , amok 

 loopen. 



Mengaras-ie. 



Mengaras ie. 



Ngarasie. 



Harden, hard maken. 



Mengartie. 



Tahoe. 



Tawai. 



Verstaan, begrijpen. 



Mengaram. 



Maherem. 



Meherem. 



Broeijen, op eijeren zitten. 



