tajan, waar hij zich versterkte, terwijl Sulthan Mahmoed zich begaf naar Batoe- 

 hampar. Pagoeh viel spoedig mede voor de wapenen der Portugezen, en de 

 beide vorsten, vader en zoon, trokken naar Penarigan en van daar naar Pahang, 

 waar zij een goed onthaal genoten. 



Na eenigen tijd. te Pahang doorgebragt te hebben, verhuisden zij naar Djohor, 

 waar zij eene versterkte plaats stichtten; maar daar dit punt door den verren 

 afstand van de zee min gunstig gekozen was, werd van daar opgebroken en 

 verhuisd naar het eiland Bintan. Sulthan Ahmad koos tot woonplaats de 

 Soengei Batoe-pelaboehan en Sulthan Mahmoed Tebing-tinggi, beide plaatsen 

 nabij den oever van de baai van Bintan. 



Sulthan Ahmad maakte zich bij de bejaarde grooten, die hem hadden ver- 

 gezeld, gehaat door de voorkeur, die hij gaf aan den omgang met jonge lieden, 

 en zijn vader, Sulthan Mahmoed, achtte zich daardoor geregtigd om hem door 

 vergif het leven te doen benemen; zijn lijk werd begraven te Boekit-batoe, mede 

 in de nabijheid der baai van Bintan. 



Sulthan Mahmoed plaatste in naam zijnen zoon Radja Moeda op den troon, 

 maar behield in werkelijkheid het gezag, daar de nieuwe vorst nog zeer jong 

 was en onderrigt behoefde. Deze werd door zijnen vader uitgehuwelijkt aan 

 Tan Trang, de dochter uit het eerste huwelijk van zijne vrouw Fatimah met 

 Tan Ali. Uit dit huwelijk werd geboren een zoon, genaamd Radja Mansoer. 



Sulthan Mahmoed vestigde en versterkte zich daarna te Kopak, nabij Boe- 

 kit-batoe, en aldaar beviel zijne vrouw Fatimah voor het eerst van een zoon, 

 die den naam kreeg van Radja Ali en den bijnaam van Radja ketjil besar, en 

 door zijnen vader dadelijk in meer aanzien werd gesteld dan zijn halfbroeder 

 Radja Moeda. Reeds veertig dagen na zijne geboorte werd aan Radja Ali de 

 naam en de titel geschonken van Sulthan Ala'oedin Rajat Sjah, alias Sulthan 

 Moeda. Dit geschiedde omdat Radja Fatimah, uit verdriet wegens den moord, 

 gepleegd aan haren vader en haren eersten man, zich op Sulthan Mahmoed wilde 

 wreken, door steeds, wanneer zij zwanger was, de vrucht af te drijven, tot- 

 dat Sulthan Mahmoed haar beloofd had, dat, zoo zij een zoon ter wereld bragt, 

 deze op den Maleischen troon zou geplaatst worden. 



Sulthan Mahmoed bleef niet lang in rust te Kopak. De Portugezen rustten 

 te Malakka tegen hem eene expeditie uit, die, op haren togt naar Bintan, 

 Bengkalis (in Siak) en Boelang verwoestte. 



Sulthan Mahmoed werd door de Portugezen uit Kopak verdreven en, 

 na eenigen tijd in de wildernis te hebben rondgezworven , redde hij zich met 

 zijn gezin en de meesten zijner grooten naar Kaïnpar op de Oostkust van 

 Sumatra. 



De leenvorst van Kampar, Radja Abd'oellah, was kort te voren door de 

 Portugezen, met wie hij getracht had zich te verbinden ten einde op den Malei- 

 schen troon verheven te worden, gevangen genomen en naar Goa gevoerd. Sul- 



