— lo- 

 gen, met zooveel volk als hij kon de, gelijk hij dan alreeds boden over al ziju 

 land gezonden had, om volk en amunitie te vergaderen. Den M (len is den 

 admiraal een brief van den koning van Djohor behandigd, door de duitschen, 

 aldaar wonende, in onze spraak overgezet en door hem onderteekend, "luidende 

 als volgt: 



,/De koning van Djohor, genaamd Radja Sabrang (d. i. koning van de 

 //overzijde) wenscht den admiraal geluk en voorspoed in hetgeen hij voorgeno- 

 z/men heeft. Gij (t. w. de Heer admiraal), die hier door den koning van 

 //Holland gezonden zijt, om onze en U. E. aller vijanden te bestrijden, onge- 

 twijfeld U. E. naam en faam zal meriteeren over de gansche wereld verbreid 

 z/te worden, om reden dat U. E. zich niet ontziet hier te lande almede in U. E. 

 z/land zich te stellen tegen de tirannie van de Portugezen. Ik acht mij ge- 

 lukkig gezien te hebben degenen die U. E. gezonden heeft, namelijk Lodewijk 

 z/Isaaksz en Hans van Hagen, die mij van U. E. komst voor Malakka gead- 

 verteerd hebben; ja, die gekomen zijn om ons arm volk uit de slavernij der 

 //Portugezen te redimeren. De dienst die Uwe koning mij, onwaardige, gedaan 

 z/heeft, zal (ik) dezen bode recompenseren naar mijn klein vermogen, aan den- 

 zzgenen dien Uwe koning hier gezonden heeft. Geen koning op de aarde zou 

 z/mij zoodanige dienst kunnen doen, als gereede Uw Koning al gedaan heeft. 

 z/Ik zend U. E Intjeh Amar met Intjeh Kamar, om U. E. mijne komst te ad- 

 viseren, zoo God 't belieft. Ik verwacht mijne roeijers; zoo wanneer die zul- 

 z/len gekomen wezen, zal ik niet tarderen te komen. Ja, indien ik galeijen 

 //gereed hadde, zoude ik terstond zelf komen. Ik verwacht nog vele bantings. 

 z/Ik zal dezelven met den allereersten zenden. U. E. ambassadeurs Lodewijk 

 z/Isaaksz en Hans van Hagen houd ik bij mij; zullen met mij in mijne galei 

 ^treden en zoo gelijkelijk komen om de entreprise zoo te helpen effectueren. 

 ,/Zijne Excellentie heeft mij zoo veel eer bewezen, dat ik dezelve niet kan re- 

 z/compenseren. Voorts ben ik aan U. E. en aan allen die gezonden zijn om 

 z/ons te verlossen zoo verobligeerd , dat ik het ten geenen tijd kan verschuldi- 

 z/gen, aangezien wij een arm volk zijn." 



z/Den 17 den Mei kreeg de admiraal tijding, dat de koning van Djohor al- 

 reeds bij de schepen was met zijne galeijen en fusten, waarop hij in alles mogt 

 hebben omtrent 300 man, meest slaven. Het was Radja Bongsoe of Radja 

 Sabrang, dezelfde die de gezanten in Holland geschikt had met het present aan 

 zijne Excellentie. — Om wiens gelegenheid te beter te verstaan men weten moet, 

 dat de oude koning van Djohor, die een goed krijgsman was en ook dikwijls 

 tegen de Portugezen geoorloogd heeft, vier zonen heeft nagelaten, waarvan de 

 oudste, nu tegenwoordig regerende, door de Maleijers genoemd wordt Jang di 

 pertoean, hetwelk nogtans niet zijn naam maar zijn titel schijnt te wezen 0)* 



(') Dit is thans nog zoo. 



