— 21 — 



in waarde te houden en te willen nakomen, Zijne Majesteit voorhoudende het 

 punt in 't tweede contract tusschen Zijne Majesteit en den admiraal Matelief 

 gemaakt. Op 'twelk Zijne Majesteit antwoordde, dat dat punt te niet was, 

 z/alzoo Malakka niet veroverd was en ook van zulks in zijn accoord in het Maleisen, 

 geene mentie gemaakt was van deze confirmatiën der artikelen van Malakka. 

 Dat er ook zoude staan in het derde artikel van het contract voorschreven : ,/Ea 

 alzoo het noodig is dat de Hoog Mogende Heeren Staten" etc, — antwoort Zijne 

 Majesteit hetzelfde artikel, als ook het geheele contract, in al zijne punten, 

 volgens de translatie in het Maleisch, volbragt en nagekomen te hebben, als: 

 plaatsen te geven aan de Compagnie, die in zijn land resideren, als ook lijf- en 

 scheepsberging in zijne havens en alle noodige reparatie toe te laten." 



//Hierop heeft de Heer admiraal, achtervolgens het contract in 't Duitsch (*) 

 eene plaats verzocht om een fort of eene sterkte te maken, om Zijner Majesteits 

 en onze vijanden nevens hem te resisteren, hetwelk Zijne Majesteit gansch afzeide» 

 omdat de admiraal Matelief zulks nooit verzocht had en daarvan in zijn Maleisch 

 contract geene mentie werd gemaakt, maar alleen van plaats om woningen te 

 bouwen voor de kooplieden, en den schepen reeden en havens te geven om te 

 ankeren, zoowel op 't vaste land als op de eilanden. Op hetwelk de admiraal 

 andermaal heeft gevraagd: dewijl Zijne Majesteit zeide het contract voldaan te 

 hebben, of Zijne Majesteit niet gezind was, tot defensie tegen onze vijanden een 

 fort te laten bouwen in zijn land, 't zij verre van of nabij zijne plaats gelegen? 

 Waarop Zijne Majesteit tot antwoord gaf, dat geen twee admiraals in ééne vloot 

 konden regeren, of hij noch zijn broeder Jang di pertoean waren daartoe niet 

 gezind, niet kunnende verstaan of 't goed of kwaad zoude zijn." 



//Waarop de admiraal Zijne Majesteit vroeg: naardien hij verzocht secours 

 en assistentie aan H. H. Staten tegen zijne vijanden, waarmede en in welker 

 voege en met welke middelen, als hij niet wilde toelaten het bouwen van een 

 fort, men hem zou kunnen helpen en, op zijn verzoek, hem tegen zijne vijanden 

 beschermen? Hierop heeft Zijne Majesteit geantwoord: dat de assistentie, door 

 hem verzocht, was geweest om Malakka te veroveren, waarvan tot nog toe 

 niets gevallen was; maar om zijn land te beschermen, nooit de meening geweest 

 was om hulp te verzoeken, dewijl zij ten allen tijde, zonder hulp van anderen, 

 zich met hun eigen volk wel hebben kunnen bewaren en den vijand tegenstaan; 

 dat zij nu om assistentie roepen of verzoeken, is dat zij zich zwak vinden, en 

 sedert het verzoek om assistentie aan den admiraal Heemskerck, door den con- 

 tinuëlen oorlog hunne middelen hebben geconsumeerd, alzoo dat hun die te voren 

 zoo zwaar niet viel, omdat zij nog wat inkomen hadden; maar nu, liet land 



0) Het verdient opmerking, dat ook in den Nederduitsclien tekst van de conlracien door 

 Matelief gesloten geen woord voorkomt omtrent het oprigten van forten of versterkingen. Kr wordt 

 alleen gesproken van *eene verzekerde en vaste plaats om huizingen eu woningen" op te bouwen. 



