— 254 — 



orang itam sopaja djangan di padjakkan de handelsartikelen, voortbrengselen der 



segala perkara djenis dagangan pernia- landen of plaatsen van den Seri Sulthan 



ga'an jang kaloear deri negri-negri ataoe Abd'oerrahman Sjah, niet gemonopoli- 



tampat-tampat Sri Sulthan Abd'oerrah- seerd worden, 

 man Sjah. 



Fasal jang ka'anam. Art. 6. 



Bahoewa kasoedahan'nja ini menjata- Ten slotte wordt hier verklaard, dat 



kan perdjandji'an segala perkara jang al het bovenstaande ten doel heeft, de 



terseboet di atas kahendak akan me- vriendschap tusschen partijen te be- 



mandjangkan sahabat antara kadoewa stendigen en het gemak van den handel 



fihak kita akan menetepkan keseneng'an en het bestuur van partijen te bevesti- 



perniaga'an dan peliara'an jang kedoewa gen, opdat het voordeel van partijen 



fihak sopaja berkekalan kalaba'an ka- voor altijd bestendig zij. 



doewa fihak kita selama-lamanja. Dat het hier vermelde in ernst en dui- 



Sebab soenggoeh dengan njatanja soe- delijk en met wederzijdsch goedvinden 

 ka sama soeka saperti jang terseboet ini gedaan is, daarvoor heeft de Heer Ma- 

 maka adalah toean majoor William Far- joor Farquhar en de Jang di pertoewan 

 quhar serta jang dipertoean moeda mem- moeda hunne zegels en handteekening 

 boeboh tjap serta tapak tangan di atas op dit papier gezet, te Riouw, op Woens- 

 kaïtas ini di dalam negri Riouw, kapada dag. den 16 n der maand Sjawal, dat is 

 anamblas hari boelan Sjawal, hari Re- den 19 11 Augustus 1818. 

 bo, sanat 1233, ja'itoe kapada sambilan 

 bias hari boelan Augustus tarech 1818. 



*ö v 



Kort na het sluiten van dit tractaat verscheen te Riouw de Schout-bij -nacht 

 J. C. Wolterbeek, die op 21 September 1818, als mede-kommissaris met den 

 Heer J. S. Timmerman Thijssen, het Gouvernement Malakka van den Resident 

 Farquhar had overgenomen. Den 3 den November van Malakka vertrokken, kwam 

 de Schout-bij-nacht na een paar dagen reis te Riouw en begon onmiddellijk de 

 onderhandelingen tot het weder doen gelden van Nederlands regten en het aan- 

 gaan van nieuwe verbindtenissen met de vorsten des lands. Van wege den 

 Sulthan werden ook deze onderhandelingen gevoerd door den onderkoning Radja 

 Djafar, en het einde daarvan was, dat op 26 November 1818 (er was dus ruim 

 tijd geweest om de zaak te wikken en te wegen) het contract tot stand kwam, 

 dat in substantie luidt als volgt: (*) 



De Hooge Indische Regering staat, als een bewijs van welwillendheid, aan 

 den Sulthan Abd'oerrahman Sjah, weder af het rijk van Djohor, Pahang, Riouw 



0) Het gansche contract is opgenomen als bijlage XXXVII. 



