

271 



de schepen kwamen, zonder dat de Toemenggoeng er iets van wist; geheel on- 

 verwachts kreeg hij te weten, dat de reede van Singapoeva vol schepen was. 

 Toen zond de Toemenggoeng Abang Djohor naar Riouw aan den .lang di per- 

 toean Moeda en mij, om te berigten, dat er schepen te Singapoera waren en deze 

 hunne soldaten in menigte geland hadden. Op het hooien van deze tijding ver- 

 schrikte ik zeer; want ik was radeloos en bezorgd voor den Tongkoe Besar, 

 zoodat ik mijne oordeelskracht verloor; want ik bevond mij in den dringendsten 

 nood. Toen ben ik dienzelfden nacht nog vertrokken, zonder tijd te hebben, 

 daarvan kennis te geven aan den .lang di pertoean Moeda en onze moeder (Tong- 

 koe Poetri), omdat ik te verschrikt was; waaraan ik verkeerd heb gehandeld. 



Bij mijne aankomst te Singapoera ontmoette ik den heer Raffles. Toen ik 

 hem ontmoette, heeft hij mij vastgehouden en Radja gemaakt. Toen kon ik er 

 niets meer aan doen. Hoedanig waren mijne omstandigheden? Ik bevond mij 

 in zijne handen en volgde slechts zijne besluiten op. Had ik dat niet gedaan , 

 dan ware het mij voorzeker slecht gegaan. Immers gij weet. dit wel beter 

 Hoezeer ik nu ook zijne besluiten heb opgevolgd, zoo koester gij nogtans geen' 

 twijfel of verdenking; bij mij bestaat ook niet het minste voornemen om ver- 

 raad of bedrog over u te doen komen. Dat ten eenen male niet; en ook niet 

 over de anderen. Dat verhoede God en de propheet. Zoo is het. Want de 

 Engelschen houden mij vast en laten mij volstrekt niet los, om even naar Riouw 

 terug te keeren om mijne vrouw en kinderen te halen. Zelfs daarvoor laten 

 zij mij niet, los; zij zeggen allen: laat maar uwe kinderen halen. Zoo is het. 

 Einde. Slot. 



Geschreven op Dingsdag, den 20 der maand Rabi'oelahir, te 1 uur, in 

 het jaar 1234- (16 Februarij 1819). 



No. 5. 



Van denzelfden aan den Jang di pertoean Moeda van Riouw. 



Groeten van Sri Padoeka auakanda den Jang di pertoean van Singapoera 

 geworden door God den Heere aan Padoeka Djahanda Jang di pertoean Moeda, 

 die het gezag voert te Riouw. 



Ik geef mijne omstandigheden te kennen. Want Radja Djohor kwam mid- 

 den in den nacht bij mij, berigteude, dat er veel schepen te Singapoera waren 

 en dat deze hunne soldaten in menigte hadden geland, en ook hunne goederen. 

 Op het hooren van zoodanig berigt verschrikte ik; want ik was radeloos en 

 bezorgd voor Tongkoe Besar, en was zeer verschrikt. En ik trok nog dienzelf- 

 den nacht, zonder overleg, en verloor te dier tijd mijne oordeelskracht, en had 

 geen' tijd meer, u van mijn vertrek kennis te geven. 



Bij mijne aankomst te Singapoera ontmoette ik den heer Rallies. Bij die 

 ontmoeting werd ik door hem vastgehouden en niet meer losgelaten, en hij 

 maakte mij, door middelen van geweld, Radja, met den titel van Stilthan. Ik 

 had toen geene keuze meer en volgde slechts; want hoedanig was het geval? 



