VIII 



Zoo het volk van Johor eenig volk van Malacca stelen , zullen zij met den 

 dood gestraft worden, 't welk het volk van Malacca ook wedervaren zal in 

 gelijke voege. 



Zoo er eenige Johoorsche slaven naar Malacca vlugtten, zal de eigenaar 

 voor losgeld betalen twintig Johoorsche malen a 20 dubbeltjes ieder, zoo ook 

 het volk van Malakka als er slaven naar Johor vlugten. 



Zoo het vrije volk van Johor wegvlugt moet de Gouverneur van Malacca 

 haar om niemendal restitueren laten, zoo ook 't vrije van Malacca. 



De eerste slaaf, die uit Johor naar Malacca of van Malacca naar Johor vlugt, 

 zal met den dood gestraft worden. De Comp. heeft ook aan den koning en 

 Padoeka Radja verzocht dat zij eenen brief zouden schrijven naar Rembru Tam- 

 pen, Songibedjing, Calang, öalangoor, dat zij haar oude Contract precies na- 

 komen en onderhouden, dat zij geen molestie Malacca aandoen of geen dief 

 te plegen. 



Dit contract heb ik Padoeka Radja en alle de grootcn van Johor en Pahang 

 met de Hollanders wegens de Comp. gemaakt; dit contract moet duren zoolang 

 als de wereld en het moet even al eens blijven, als ik hier geschreven heb; 

 stond het Siap boven in den hoofde van Dato Paducca, zoon vanden Dato La- 

 xamana, en daarnevens dat van den Dato Bandara, Maha Radja, zoon van Dato 

 Sirij Maharadja en dat van de Orang kaija Laxamana, zoon van den Dato Pa- 

 doeka Radja. Idem dat van den Orang kaija Tommagon Padoeka ïoean , zoon 

 van de dato Padoeka Jüadja; item het zegel van den Sabandaar Prancois van 

 der Beke en daaronder: dit is bij mankement van 's Comp. zegel en getee- 

 kend: Aernent Deldijm qq. Was voorts geteekend aan den hoofde ter zijde des 

 zegels Prancois van der Beke en Jan Rosdam. (Onder stond) accordeert Malacca 

 21 Mei 1685 (was geteekend) Jan Pars. 



V. 



Artikelen en conditieën geaccordeerd en besloten tusschen den 

 Sjabandaar Francois van der Beke en onderkoopman Johannes Bonket, beide le- 

 den uit de raad als gecommiteerdens of gezanten uit de naam van den Ed. Heer 

 Thomas Slicher, Raad extraordinair van Nederlandsch-Indië, Gouverneur en direc- 

 teur der Stad en forteresse Malakka van wege de nederlandsche g'octroyeerde Oost- 

 Indische Compagnie ten eenre, en bij minderjarigheid van den doorluchtigen en 

 magtigen Jang die Pertoean Abdul Jalil, Koning van Johoor Pahan en den Dato 

 bandhara Siri Maharadja nevens de rijksgrooten ter andere zijde. 



1. 

 Bij deze werd vernieuwd en bevestigd om zoolang als de zon en de maan haar 

 schijnsel zullen geven, de oude verbonden en accoorden tusschen de Koningen 





