XL VI 



is hetzelve altoos onderhouden en onveranderlijk gebleven tot nu toe dat mijn 

 vriend de Heer Gouverneur Pieter Gerardus de Bruijn en deszelfs Ministers 

 en de Raden van Indien het land en Casteel van Malakka regeeren, gelijk 

 ook beide mijn gemelde Heer Vader Koning, en mijn jongst overleden Vader Z. M. 



Dit Contract zal derhalve door mij (die bij de gratie Gods en de mede- 

 werking van zijn H. Profeet tans tot Koning verheven is) mede onveranderlijk 

 onderhouden en met die promptitude nagekomen worden, als mijn Heer Groot- 

 vader, die te China Palan overleden is, en mijn Heer Vader de oude Koning 

 hetzelve onderhouden hebben en nagekomen zijn. 



Ten dien einde hebbe ik mijn jongsten broeder den grooten Heer Habiel 

 Oemar, zoon van Habiel Moehhamat Bahoezeen Aszagaf BaAloeï (G. G.) naar 

 Malacca gezonden in het jaar 1196, den 12 n dag der maand Sjabah, 'op Maan- 

 dag, zijnde den 22 sten Julij 1782, om mijnen vriend te ontmoeten, onze vriend- 

 schap te vermeerderen, te bevestigen, en die band naauwer te zamen te trekken. 



Ten teeken der waarheid dat ik opregtelijk het meer gewaagde Contract 

 en onverbrekelijke verbond, met mijn vriend de Compagnie zal onderhouden 

 en nakomen , heb ik dezen met mijn gewoon zegel bekrachtigd. 



(Onderstond) getranslateerd volgens opgave van den gezworen tolk Intji 

 Taijer, Malakka in het Casteel, den 13 Maart 1783 (door mij geteekend) C. G- 

 Baumgarten, PI. Secretaris. (In margine) voor de opgave geteekend met eenige 

 Maleitsche letters. 



XXVIII. 



Treaty of commercial alliance between the Honble English 

 East India Company and His Majesty Paduka Sri Sultan Abdul Jallil Halil- 

 hudin Henuh Sultan Abdul Yallil Syphudin, King of Siack Sri Endrapoora, 

 and dependencies, settled by Major William Farquhar Resident of Malacca in 

 virtue of powers delegated to him by the Honble John Alexander Bannerman, 

 Governor of Prince of Wales Island and its dependencies. 



Article 1. 

 The peace and friendship now happily subsisting between the Honble English 

 East India Company and His Majesty the Sultan of Siack Sri Endrapoora, 

 shall be perpetual. 



AllTlCLE 2. 



The vessels and marchandise belonging to British subjects, or persons being 

 under the protection of the Honble East India Company, shall always enjoy 

 in the ports and dominions subjects to His Majesty the Sultan of Siack Sri 

 Endrapoora, all the privileges and advantages, which are now, or may at 

 any time hereafter be granted to the subjects of the most favoured nations. 



Akticle 3. 



The vessels and marchandise belonging to the subjects of His Majesty the 



