LXXXIII 



der Hooge Regering, gelijk almede de sulthan met geene natie hoe ook genaamd, 

 eenig fcractaat zal mogen aangaan zonder de goedkeuring van de Nederlandsche 

 Hooge Indische Regering daartoe verkregen te hebben. 



Art. 23. 



En worden eindelijk bij dit tractaat vervallen verklaard alle vorige trac- 

 taten, zijnde dit het eenige nu van kracht. Terwijl voorts, indien er iets inogt 

 voorkomen, dat hierin niet bepaald is, en dit bij de Hooge contracterende par- 

 tijen bedenkingen mogt veroorzaken, men zich over en weder verbindt daar- 

 omtrent door nadere schikkingen zich in der minne ter verstaan. 



De Sulthan en alle zijne Rijksgrooten verbinden zich alzoo bij dezen, zoo- 

 wel voor zich zelven als voor hunne nakomelingen ten eeuwigen dage om dit 

 tractaat in alle trouw natekomen, zonder daarvan in het minste aftewijken, en 

 zoo ook de Hooge Regering van Nederlandsch-Indië. 



Ter bekrachtiging hiervan stellen de Radja Moeda Djafar en Tommegong 

 van Dj o hor hunne zegels en handteekeningen hieronder in naam van den sulthan 

 Abdul Rachman Sha, koning van Djohor, Pahang, Riouw, Linga en Onder- 

 hoorigheden. 



Gelijk mede de Schout bij Nacht voornoemd dit tractaat van wege de 

 Hooge Indische Regering, met zijne handteekening en zegel bekrachtigt. 



En zullen drie eensluidende van deze worden opgemaakt, waarvan eene 

 voor de Hooge Indische Regering, eene voor den Sulthan van Djohor, Pahang, 

 Riouw, Linga en Onderhoorigheden, en eene voor den Gouverneur van Malacca. 



Geschreven in het Paleis van den Radja Moedah, te Riouw, den zes en 

 twintigsten November des jaars een duizend acht honderd en achttien, zijnde 

 van de Mohamedaansche tijdrekening den 27 n Moharam 1234. 



(h. s) (w. g.) C. J. Wol ter beek. 



[ij. S.) (w. g.) Radja Djafar, 



fL-S.J ( w> g) ïoemenggoeng Djohor. 



(L. S.J (w. g.) Sulthan Abdul Rachman. 



En zijn op den 27 sten November daaraanvolgende de Radja Moeda Djafar 

 en Toemenggong Djohor dit tractaat op den koran komen bezweren aan boord 

 van Z. M. schip Tromp. 



Eu is voorts ter bekrachtiging van al het bovenstaande gesteld het groot- 

 zegel van den Sulthan, hetwelk door Zijne Hoogheid nog is gezonden om dit 



Tractaat vau zijne zijde te certificeren. 



(w. g.) C. J. Wolterbeek. 



