( 385 ) 



VERKLARING 



Van e enige Eigennamen , voorkomende in het 

 Kort Verhaal der Javasche oorlogen sedert 

 den jare i^4i -1758. 



BI. 78 Mangkoe Boem ie of Hamangkoe Boe- 

 mie Bezitter der aaide, of die de aaide 

 in zijnen schoot draagt; zamengesteld 

 uit Manglcoe bezitten , iemand die be- 

 zit of iets op den schoot houdt, en 

 Boemie de aarde. 



cc cc MaasSaidj beter Mas-Said. Mas is 

 een titel , dien alle aanzienelijke Java- 

 nen zonder onderscheid aannemen ; 

 Badhen Mas is een afstammeling van 

 den Vorst S(rid is hetArab. óx^ Heer, 

 Vorst. In plaats van Maas Said zal 

 bier moeten staan Radhen-M ds-Said. 



ii cc Mangkoe Nagara moet eigenlijk zijn 

 M angkoe-Nagoro Bezitter des lands ; 

 zamengesteld uit Mangkoe en Nagoro 

 het land. 



cc 79 Soesoehoennan , de Aangebedene. Titel 

 des Keizers van Soera karta. 



cc 83 HamangJcoe Rat Bezitter dei wereld ; of 

 die de wereld in zijnen schoot draagt; 

 zamengesteld met Mangkoe en Rat 

 de wereld. 



cc cc Tagalwangie, eigenlijk Tegal-Wangngi 



een geurig veld; zamengesteld uit Te~ 



galvl Tigilvdd, en wangngi geurig. 



BI. 83. 



