﻿MÉMOIRES 
  430 
  

  

  à 
  l'opinion 
  généralement 
  admise 
  qui 
  fait 
  « 
  considérer 
  ce 
  mouvement 
  de 
  

   translation 
  comme 
  la 
  résultante 
  des 
  divers 
  mouvements 
  de 
  dilatation 
  et 
  

   de 
  contraction 
  des 
  tentacules, 
  du 
  chaperon 
  et 
  de 
  la 
  queue 
  » 
  , 
  M. 
  Van 
  den 
  

   Broeck 
  dit 
  premièrement 
  que 
  l'on 
  ne 
  remarque 
  chez 
  le 
  mollusque 
  nageant 
  

   à 
  la 
  surface 
  aucune 
  action 
  mécanique 
  des 
  organes 
  en 
  question, 
  et 
  secon- 
  

   dement 
  que 
  les 
  mollusques 
  terrestres, 
  qui 
  ont 
  ces 
  organes 
  « 
  aussi 
  déve- 
  

   loppés 
  et 
  plus 
  mobiles 
  même 
  que 
  les 
  mollusques 
  fluviatiles, 
  ne 
  peuvent 
  

   cependant 
  pas 
  nager 
  de 
  la 
  même 
  façon 
  que 
  ceux-ci 
  ». 
  Il 
  montre 
  alors 
  

   que 
  le 
  mouvement 
  de 
  translation 
  est 
  uniquement 
  dû 
  « 
  à 
  l'action 
  de 
  Yepi- 
  

   thelium 
  cillaire 
  vibratile 
  » 
  . 
  Il 
  décrit 
  les 
  moyens 
  employés 
  par 
  le 
  mollusque 
  

   pour 
  nager, 
  fait 
  remarquer 
  que 
  les 
  mollusques 
  terrestres 
  ne 
  peuvent 
  nager, 
  

   puisqu'ils 
  ne 
  présentent 
  pas 
  à'epithelium 
  ciliaire, 
  et 
  termine 
  en 
  insistant 
  

   sur 
  ce 
  fait 
  que 
  les 
  Succinées, 
  « 
  les 
  seuls 
  mollusques 
  terrestres 
  pouvant 
  

   nager 
  à 
  la 
  surface, 
  sont 
  aussi 
  les 
  seuls 
  chez 
  lesquels 
  il 
  a 
  trouvé 
  un 
  appareil 
  

   ciliaire 
  particulier 
  analogue 
  à 
  celui 
  des 
  puhnonés 
  fluviatiles. 
  » 
  

  

  MM. 
  Pire 
  et 
  Nyst 
  parlent 
  ensuite 
  du 
  gisement 
  d'Aeitre, 
  et 
  M. 
  Nyst 
  

   communique 
  que 
  la 
  direction 
  du 
  Musée 
  royal 
  d'histoire 
  naturelle 
  met 
  à 
  

   la 
  disposition 
  des 
  membres 
  toutes 
  les 
  collections 
  de 
  cet 
  établissement 
  dont 
  

   la 
  mise 
  en 
  ordre 
  est 
  terminée. 
  

  

  Le 
  4 
  mai, 
  M. 
  Van 
  den 
  Broeck 
  rend 
  compte 
  d'une 
  excursion, 
  faite 
  le 
  

   10 
  avril 
  précédent, 
  avec 
  M. 
  Rofriaen 
  à 
  l'abbaye 
  d'Aulne 
  et 
  à 
  Landelies. 
  

   Par 
  suite 
  de 
  la 
  rigueur 
  de 
  la 
  saison, 
  les 
  mollusques 
  n'étaient 
  pas 
  encore 
  

   tous 
  en 
  mouvement. 
  Parmi 
  les 
  espèces 
  trouvées 
  à 
  Landelies, 
  il 
  cite 
  un 
  

   Limax 
  agrestis, 
  L., 
  fournissant 
  « 
  un 
  fil 
  de 
  mucus 
  assez 
  long, 
  et 
  auquel 
  

   il 
  se 
  trouvait 
  suspendu 
  pour 
  opérer 
  sa 
  descente 
  » 
  . 
  Il 
  attire 
  ensuite 
  l'at- 
  

   tention 
  sur 
  les 
  observations 
  auxquelles 
  donnera 
  lieu 
  la 
  faune 
  d'un 
  ancien 
  

   bras 
  de 
  la 
  Sambre 
  séparé 
  de 
  la 
  rivière 
  et 
  fermé 
  de 
  toutes 
  parts, 
  où 
  il 
  a 
  

   constaté 
  la 
  présence 
  de 
  YAncylus 
  fluviatilis, 
  de 
  la 
  Neritina 
  jticviatilis 
  et 
  

   de 
  YAnodonta 
  complanaùa, 
  espèces 
  qui 
  sont 
  particulières 
  aux 
  eaux 
  cou- 
  

   rantes. 
  

  

  M. 
  Van 
  den 
  Broeck 
  ajoute 
  quelques 
  remarques 
  à 
  la 
  liste 
  des 
  espèces 
  

   recueillies 
  dans 
  les 
  ruines 
  de 
  l'abbaye. 
  Il 
  signale 
  comme 
  nouveau 
  pour 
  

   la 
  faune 
  belge, 
  YArion 
  leucophœus 
  , 
  Normand, 
  dont 
  Moquin, 
  h 
  tort 
  

   selon 
  M. 
  Van 
  den 
  Broeck, 
  fait 
  une 
  variété 
  de 
  Y 
  A. 
  fuscus, 
  Mùll. 
  ; 
  plu- 
  

   sieurs 
  exemplaires 
  de 
  Zonites 
  cellarius 
  pourvus 
  d'un 
  épiphragme 
  mince 
  

   et 
  membraneux, 
  mais 
  complet; 
  Hélix 
  depilata? 
  Pfr., 
  avec 
  la 
  var. 
  albinos 
  

   (II. 
  Villersii, 
  de 
  Malz.); 
  Clausilia 
  parvula, 
  Stud., 
  la 
  seule 
  parmi 
  les 
  

   espèces 
  rencontrées 
  qui 
  soit 
  particulière 
  à 
  la 
  région 
  calcaire. 
  

  

  La 
  description 
  d'une 
  variété 
  de 
  Limax 
  maximus, 
  L., 
  voisine 
  de 
  la 
  

   variété 
  nebulosus, 
  Dum. 
  et 
  Mort., 
  non 
  encore 
  rencontrée 
  daus 
  la 
  pays, 
  ter- 
  

   mine 
  ce 
  travail. 
  

  

  