
españolas (1). Para su inversión 
empleábamos el mensajero Ri- 
va número 2. 
Mal anduvimos de termome- 
ría en las campañas del Vasco 
Núñez de Balboa, sobre todo en 
la segunda. En la primera usa- 
mos el termómetro de inversión 
Chabaud ; se inutilizaron bastan- 
tes por romperse el tubo en la 
parte inferior en s, pero los usa- 
dos iban acordes. Teníamos un 
buen termómetro patrón Richter. 
En la de 1915, realizada en los 
meses más calurosos, fué tan ele- 
vada la temperatura a bordo, con 
la caldera encendida, el sol incle- 
mente y los materiales metálicos 
del buque, que los termómetros 

Fig. 8. — Senda Leger descendiendo abierta. 
(todos de escala corta como fabricados para las temperaturas del Atlántico) se pasaron de 
escala muchos grados y aun cuando les hacíamos funcionar sometiéndolos 
con hielo, de cuando en cuando, a temperaturas bajas, pronto volvían a su- 
perar la escala y acabaron por estar torpes y no funcionar bien al invertir- 
se. Nos vimos obligados a usar los de máxima y mínima Miller-Casella, 
que en general funcionaron bien y de acuerdo con el termómetro patrón ; 

Fig. 9.—Termómetro 
Negretti y Zambra 
pero es sabido que los datos que proporcionan no tienen 
una gran precisión; aun cuando resultara en cada tempe- 
ratura algún error, siempre los datos obtenidos serán com- 
parables y las relaciones exactas porque los empleados en 
toda la campaña estaban acordes y en algún caso en que 
fué posible usarlos a la vez que los de inversión, obtuvimos 
las mismas temperaturas con ambos modelos. 
En la campaña del Hernán Cortés hemos empleado 
excelentes termómetros de inversión Negretti Zambra (2) 
(figura 9.*). 
(1) Rafael de Buen.—«El Museo Oceanográfico de Mónaco» (antes 
citada). 
El mismo.—«Operaciones oceanográficas costeras» (Bol. Soc. Oc. de Gui- 
púzcoa, número 9, 1913). 
Fernando de Buen.—«Observaciones oceanogr. en la costa de San Sebas- 
tián» (Real Soc. Geográfica. Madrid, 1916). 
(2) Véase su descripción en el trabajo ya citado de F. de Buen. 
XXXIX 











Fig. 10. — Termómetro 
Fliller - Casella en su 
caja metálica. 

Termóme- 
tros. 
