IV 
Temperaturas observadas en el Mediterráneo 
Durante las primeras campañas oceanográficas por el Mediterráneo nos dedicamos a la 
medida de las temperaturas de aguas superficiales y profundas, logrando reunir un número 
bastante crecido de datos, de los cuales alguno tiene especial interés. En este trabajo prelimi- 
nar me limitaré a la exposición razonada de los datos obtenidos. 
Para la medida de las temperaturas superficiales utilizábamos termómetros ordinarios 
bien corregidos y con escala detallada. A la vez que la temperatura superficial, fué tomada 
salvo raros casos, la temperatura del ambiente con ayuda del mismo termómetro manejado 
como honda. ; 
Las temperaturas profundas están medidas con distintos termómetros de los modelos de 
inversión Richter, Negretti Zambra y Chabaud y con los termómetros de máxima y mínima 
Miller Casella. Con todos ellos los resultados han sido buenos; tan sólo hay algunas opera- 
ciones dudosas (las 150, 149 y 148), debidas tal vez a un extraño funcionamiento del termó- 
metro, pero que incluyo a pesar de todo en el cuadro general, aunque por la diferencia que 
presentan con los demás datos renuncio a incluirlas en la discusión y Pe de que 
haré objeto a todos los resultados. 
_Los termómetros Miller Casella han sido utilizados según creo con éxito; tuvimos cui- 
dado de que durante el ascenso no sufrieran sacudidas. Son suficientemente exactos incluso 
en los casos en que las temperaturas no decrezcan uniformemente hacia el fondo, siempre 
que la capa fría incluída entre dos calientes no tenga gran espesor. Se comprende que en este 
caso den datos buenos por la lentitud con que se equilibran en relación con la temperatura 
del agua. Así en la curva del 26 de Julio de 1915 señaló un termómetro de máxima y mínima 
una zona más fría que las inferiores, a los 200 metros de profundidad (op. 254); zona que 
había sido señalada el año anterior en localidad cercana y a la misma profundidad (op. 36) 
con ayuda de un termómetro de inversión Chabaud. 
En ambas campañas fueron practicadas 158 operaciones, de las cuales una tercera parte 
(57) son superficiales. Casi todos los datos son útiles; sin embargo, algunas fueron nulas por 
causas diversas : la op. 106 por pérdida de aparatos, la 118 en que subió el termómetro estro- 
peado, la 164 porque se rompió la columna de mercurio. 
Para establecer más fácilmente las relaciones entre los datos obtenidos indicaré separa- 
damente las temperaturas superficiales de: las: profundas. 
LI. 
