— 17 — 



brahrnana: „Aron ta sira kaki asënëtana rumuhun". Pinariringakën manawi 

 brahmananira adwa, ya ta rahaden sama jnaring sirapanji Patipati. Andikanira 

 raden : „Panji Patipati ingsun asenëtan ring umahira, anëngguh ingsun harëp 

 ilangakëna bhatara, yen ingsun atut harëp ilangakëna, nora dosaningsun". Pina- 

 rurungokën denirapanji Patipati : „Rahaden atut, yen pakanira ingilangaken pun 5 

 Lëmbu ampal sinalakan". Mangkin enak denirasënëtan kalih, rinuruh sira ra- 

 haden kalih tan kapanggili. Pinarurungokën tan kaparungon paranira. Ya ta 

 sinënggeh sira Lëmbu ampal sakarayita lawan raden kalih denira bhatara. 

 Samangka sira Lëmbu ampal ingilangaken, malayu tasënëtan ing tatangganira- 

 panji Patipati. Angrungu sira Lëmbu ampal yen raden kalih hana ring sira- 10 

 panji Patipati. Ya ta sira Lëmbu ampal marëk ing raden kalih, aturira Lëmbu 

 ampal ing raden kalih : „Manira angungsi ring pakanira pukulun, dosa-manira 

 kinen angilangakëna ring pakanira denira bhatara. Mangkin ta manira anëda 

 cinoran manawi manira tan kandël den pakanira, enakan manira angawula 

 ring jëüg pakanira". Sampune cinoran awatara kalih dina, sira Lëmbu ampal 15 

 marëk ing raden kalih, matur ing raden: „Punapa wëkas pakanira rahaden, 

 tan wontën puharanirasënëtan, manira anuduka wong Rajasa mëne, sëdengipun 

 ababanu". Tatkala sore, anuduk wong Rajasa sira Lëmbu ampal, ingalokën 

 malayu maring Sinëlir. Ujaring wong Rajasa: „Wong Sinëlir anuduk wong Rajasa". 

 Watara kalih dina wong Sinëlir sinuduk dening Lëmbu ampal, binuru malayu ma- 20 

 ring Rajasa. Ujaring wong Sinëlir: „Wong Rajasa anuduk ing wong Sinëlir". 

 Wëkasan atutukaran wong Rajasa lawan pangalasaning Sinëlir, rame alolongan, 

 sinapih saking dalem tan ahidëp. Runtik sirapanji Tohjaya, ingilangaken kalih 

 batur pisan. Angrungu sira Lëmbu ampal yen wong kalih batur ingilangaken, mara 

 sireng wong Rajasa sira Lëmbu ampal. Lingira Lëmbu ampal : „Yen sira ing- 25 

 ilangakën angungsia ring raden kalih sira, apan sama hana rahaden". Sanggu- 

 ping wong Rajasa: „Parëkakëna ugi, ki Lëmbu ampal, wong batur puniki". Bhi- 

 nakta pinituhaning wong Rajasa, marëk ing raden kalih. Aturing wong Rajasa: 

 „Pukulun pakanira sakitaha kawula ing Rajasa, sahandika-pakanira, pakanira-cora- 

 na, manawi tan tuhu pangawulanipun, pahea rika denipun angawula". Mangkana 30 

 wong Sinëlir, sama ingundang pinituhanipun, tunggal sanggupipun lawan wong 

 Rajasa, tur pinatut kalih batur sampun kacoran, winëkas : „Mëne sore pada merenea, 

 tur amawaha sahayanira sowang sowang, pada ambarananga maring kadaton", 

 Sama amit man tuk wong Sinëlir lawan wong Rajasa. Katëkan sore masa sama 

 rawuh kalih batur amawa sahaya, sama marëk ing ayunira rahaden kalih, sama 35 

 wano; anuli mangkat ambaranang mareng jëro kadaton. Mogha kagyat sira- 

 panji Tohjaya, malajëng kapisah, tinumbak tan kapisanan. Marining geger, 

 rinuruh dening kawulanira, pinikul pinalayokën maring Katang lumbang. Kang 



2. C. raden. — 5. A. apatut. — 7. C. tan ana parungon paranira. — 8- B. sinëngge. — 9. A. samangka 



sira , wat verder volgt is onleesbaar.— B. hihilangakën- — 14. B. en C. pakanira. — B. tan andëg. — 15. 



B. sampune sinewagara kalih. dina. — 17. B. tan weten. — 20. C. Sinëlir ontbreekt. — 25. B. wong arajasa.— -27 . 

 B„ marëkalvëna. — 29. B. en C. ang. — 33. B. saya. — C. ring'. 



Verh, Bat. Gen., deel XLIX. 3. 



